— 51 —

по о 1исуса Христа и смыеВ

гпвы книги находятся в въ Изборник% XIII в., з. 155 Ш.

в сз±д., а пкже въ рукоп. Каин. Дух. Акад. 807, з. 897 Ш.

в с.л±д. подъ 3arnsieux ackuallie второе» (см. арии. кь апосп-

Him, етр. 254). Въ двухъ рукоп•сяхъ T0Jk0MHie

начвнается словами: «Исо й ожткьн•й покмжй сказа»;

очеввдно, что в это ck83aHie откуда нибудь было выписано въ

Изборнвкъ. Но кто бы но быль авторомъ его, оно иосвть на

себ± сз±ды птературвой связи съ тремя всточипками: а) во-

первыхъ, съ апокрифвческвмъ зав±томъ naTpiapxa 1уды (см.

) 2 oaTpiapxoBb). Какъ въ асказа:јв втором», такъ и

въ «завтт% naniapxa 1уды», сначала взлагаются обстоятельства

Зары п Фареса (С.ЊДј'Я 38 глав•Ь а загЬмъ

даются сходпыя пзъясие\йя этого c06bITin. аСказаийе• отличается

отъ «3aBtTa натр. 1уды» съ одной стороны въ томъ, что говоря-

щимъ въ представляется самъ патр. 1уда, тогда какъ въ

исказ:мйпв в въ anocnIliB» р•Ьчь ядеть отъ третьяго лпца; сыру-

гой стороны въ томъ, что при B3jou«eHin событш, авторъ аска-

буквально с.њдуетъ тексту Бпбјд, а въ a3aBt.Tbn допущены

п комментарПIВ). б) Во вторыхъ, отчасти зам•Ьтно сходство въ вы-

1) 110 сдавянскиъ рукописямъ изв•ствы были дв• редакЕ(Е этого зав•та:

краткая (напечатанная пр. Н. Тихонравова, Наиятн. отра. русск. аи.

тер., Саб. 1803, стр. 115—I20, — во пергаменно• Азександр•Невсио• Пие•

XIV в. и у И. Я. Порфирьева, въ Аиокри•ич. сказан. о ветхозав. дицахъ и

по рукоп. Солов. библ. Соб. 1877. Иори. отд. русск. яз. и слов.

И. А. Н., т. 17, стр. l72—170,— по сииску Папи конца XVI взи нач. XVII в.)

и прстрзнная (напечатанная у Н. Тихонравова, И. с., стр. 174—180,

списку Падеи 1477), ваходящаяся такт въ сборник• М. Арх. М. Иностр.

содержащеиъ хроногра.ъ Миалы (Оболенск1П, Л±тописецъ Пер

яспвля Суздальскаго. М. 1851, стр. LIX—LXXXIV) и оереденная п славян.

Cki“ языкъ ори Болгарскохъ князь Симеонь, т. е до 927 года. (Си. И. Срез.

невскаго, памятники письма и языка югозаицныхъ Спвявъ, ИХ—

СПб. 1865, стр. 25 и Обозевск", 1. с. стр. XIIl—X.XlX). Изъ зтихъ двухъ

вакцт асказан:е Ьизко соприкиается по только съ

враткою. део въ тоиъ, что эта реддвц:я принадлежить составитедю Тозво.

вои Пыеи, которыП сократилъ уже въ позвоиъ елавяиепи.

веревод• •зав•ты• и, сПдуя позе•нческоП цен Пыеи, какъ заи•тнзъ Н. Т

ховравовъ, вставил кое п жндовива (Тиховравовъ, с.