— 69 —

рукоивсв в±ть ипрсо.отв±товъ: l7•N, 24-0, 26-0, 62.ro,

53•го, 54-го, 78-го, 97-го, 98•го, 99-го, 100-го, 101-го, ) 02-0,

106-го, 112-го, l21•N, 130-го, 131.m, 132-го и 188-го. Но

въ рукописи есть два вооросо-отв±та, въ сито

СоловецкоП бпб.йотекв, пенно вопвъ 24: aII*paiTau бузе

жнтте Ажа тало или Асть» (см. л. 127 и

об.) п 106, нач.: авъ ч«тырпх конщь гммь мнрд съставмнД

выти SE йко д конци къст•къ запады... В проч.

(см. з. 151 (0—152 об.). перевода сходна съ рукоо.

1418 г. свод. Тр. Серг. Лавры Л.ћ lJ0. (См. о ней въ сочнеий•

Архангельскаго, 1. с., Казань, 1889, стр. 36).

Л. 155 06.—158 06.: сбго ьёца апшђ. анастасИ.

синайскыд. то. н;к• гн±ка нйръжатн .зл•вА' на алижнмо.

Нач.: (Иного м:тка пркПаг6:

Л. 158 06.—160 06.: Тмив ;настас1а горы ежийскы;

н:ка РТ. н:Зжайта. вуа. 11ач.: др#ый

nST' кь спсшнТю ти п•ктдаь. п•с+а.

—164 об.: Стг•. 5$stucIa. различныв Фора-

л. 160 06.

.з•ькь. спсноТи. Нач.: Рио вы снц:. вгъ

ск±дый. р»да.

—168: GN;s. liwa'toa. златавта. каке nw»oai в

Л. 164 об.

вс$ати. й молитнса. Нач.: lIAl всЬ

спать.

Подобное елово находятся п въ Златсютру± XII в±ка (с.:ово

14•oe); въ полюмъ его озвод± = шово 41, Montf. ИХ, 212 с.:

«Пай zi а! ха0Еиааитзк мих:б;» в т. д.

(Мазпнвнъ, Изс.њдов. Златоструя, стр. 85) в есть B3uetueHie

взъ •26•oii бесЫы св. 1оанна Златоустаго на Апостоль-

Въ Кврпдо-бЬозерской рукописн «слово» это лияетсл

уже не въ Златоструевскомъ (почти досдовномъ) оеревод1;, а въ

nor1;uei1110ii, въ Измауагдахъ. ПосхЬд-

пяя относвтся ко времени ие по.з;ке MV в±жа, ибо вегр±чветсв

уже въ Румянцевскомъ Измарагд± этого вМа. (См. А. С. Архан•