— 58 —

и. Клиента ВИРЕскоиу епвскопу• (см. anwaHie• стр. 516—

blB: фЖ ми аракаИскыП ваходвтся между .тртьвмъ

и твертып воприо.отв%таив «Словесъ взбранных» по списку

Мхкоиво• Сиводаљно• Б•бјотеки (ато с самарпнывею»

в ороч.). Обратвиъ BHnauie и ва то, что uaauuouaien асао.

веса. въ древности могли обозвачатыя в acarmina». Такъ въ

Свпоспва 1073 г., ва л. 253, «Бого-

словьца б сломы озагпмена переводная съ греческаго ствхо-

творная статья, перечиаяющая КНИГЕ в принадле-

жащая, быть можетъ, св. (См. Калайдо-

ввчъ, 1оаниъ эксархь Болгарскт, М. 1824, стр. 136;, сравн.

Опис. слав. рук. Моск. Сввод. Библ , отд. II, 2, М, !859, стр.

889. Сравн. Billius, Sancti Gregorii Nazianzeni opera, Parisiis

1630, t. 11, р. 194 И)ихаув).

Сами въ начал «Словесъ взбран-

вых» а въ аиоспжђв., со стороны (за

отрывка объ “kiout изъ Шестоднева 1оаина эксарха) не дають

повода опредЬенно р±шить вопросъ, cwrauelIbI они грекомъ

шв сдавянвномъ. Первоэлементы толкова'йй вз"стны въ сла-

вянскомъ перевоВ уже съ глубокой древноств. Напр.в на 459—

474 строкахъ «посла[йяв, соотвКствующвхъ второму вопросо-

отв±ту •Словесъ взбраниыхъв в Изборнвка з. 161 об. в сл±д.,

с труевъ, въ поспв1в ввти. Никифора kieuxam (вач. ХН в.) кь вед. князю

Bauuipy Мовопху развиваются же выси, что и въ одвомь

витовыхъ толковавш (Ои•с. сив. рукоп. Моск. Сипод. Биба., Ы. 18b9, отд. Н,

ч. 2, стр. 86 — Pycczin Достопам., изд. Общ. Ист. и Др. Росс., ч. 1, М. 1816,

стр. 01—7Ь; св. стр. 66), а п те*ст• толковавш оо рузописи Моск. Синод.

БЕ“. 117, а. 08 М., въ тонь же отдь• сдьаиа весьма ва;кная вставка

(сраввитепио съ гнесавиъ текстоиъ): пиити ким». Не указы•

ваетъ аи это ва время спвявскаго перевода Никитовыхъ тоз•

на сдои св. 1'pM•opiR? Кров тоиованТ на слова св. ihro•

слова, въ сдавяисвоИ письменЕ•ти расходились и оеРОДЫ другихъ творевт

Никиты, пор. толковавВ его п ОСИЕЫ, въ еписк± XIV

въ библ. Моск. Духова. Anxeuiu. По uut.Eik.» архив. Леовмда, впрочемъ, не•

оПиова•вому пучив • оо взыву оере•одъ этот» древнт, ХН иди XtlI в•ка,

быхь сд"авъ выюатио въ Максдпнп•в (Свы о сзавявсл. рукои., поступ. въ

биба. Трицдо• .@х. CennpiH въ 1747 году. М. 18S7, выв. 2, стр. 17—19).