— 67 —

(Cave, —t. ecclesiast. histor. literaria, 1720, р. 686). Св.

вявскШ переводъ его тшкоинТ, u.ruouuiu• итавпеде•

рукописей Мхк. Синод. (Опвсав{е спив.

рукоп. Моск. Синод. Бвш., отд. 11, вв. 1, М. 1857, етр. 138),

обваружвваетъ npncYTTBie древнвхъ Форп в

еловъ. Въ рукопвсныхъ спвянсквхъ Евангејяхъ XIV в±ка уже

ввдво знакомство переивсчвковъ съ ееофвпкта

ботарскаго (тамъ же, стр. 136). Въ Кврпио.6Ьозерской биб-

Јотек•Ь есть рукопись съ его толкован)ши, овсаниая въ 1466—

1467 году съ првзнакамп древае-бомврскаго На

з. 97—115 рукописи К. 6. У. i.,n содержатся T0Jk0Bauie арх.

еео•влакта на 1V, 25—VII, 29 Евангејя отъ Матоея.

Л. 115 в об.: Григори синайта. трнчктТн. дип

ра.зд•ЬлАтса на слэккнэн. ырмюб. ti

«S си. Нач.: llik4;pIt. iPkb м.збмП, Htpacc6•AtTt.

кбаа.

Статья эта съ вменемъ св. Свнавта находится в

въ рукоп. Мш•;. Спнод. Библ. XV в. (см. 0nncaaie рукоп. Моск.

свнод. Бвбл., П, 2, Х;. 172—923, стр. 465—467 и 174—

385, стр. 470—471). О перевод% TBopeBiit св. Сивапта

см. ApxaHr•enckii, отцевъ церквв въ древне•русск.

пвсьм., Ж. М. Н. Пр. 1888, Авг. стр. 290—291.

Л. 15 06.—116 06.: ТЬЕ м грнг•рта помысл«х. Ёмнв

всакъ съирша*ь. пе c•cSAS. съд:ржнми. вёсмь

BCl“t (ип•мыслй» — на no.It) Нач.: а чр«воыа•

т!нй. 7 Х. гн4и:ны,

Л. 116 06.—l 18 об.: Статья безъ нач.: же

ра.збма. н й.зыка съв±ды,

ш'влжпыиВ выш; СИЛЫ ЛА начати.

120 об.: Й видын. Нач.:

Л. ll8 06

Пичт•• ра.збма чьст'ми.и. ic• ра.зб.иъ ...

Л. 12006.: (5 мысли. Нач.: ксак• мо мысли начи•

на;й КИРЬ. it;ws въ тли; шкткбёть. йп• мв мысли трбд"са

със•рн4; ксы•б