32

г) чпю=ио: словаки и Бачванцы.

За образцами сл•Ьдуеть небольшой словарь—объасненје областныхљ

сдовъ, попадающихся въ образцахъ.

Вернемся теперь ко второму на которыхъ бохЬе

иди монгће отразилось угрорусскихъ говоровъ. Н±которые изъ

нихъ, 60.rhe были опубликованы раньше въ газетахъ Унгвар-

скихъ Свљтъ, Новый Свљпљ, въ львовскомъ и др. почтеннымъ

угрорусскимъ труженикомъ о. Анатојемъ Крьдицкимъ, игуменонъ Му-

kageBciaI'0 монастыря, же въ первый разъ появляются въ той

Остановимся сперва на памятникахъ 1) ббльшаго объема. Въ Хри-

приведены отрывки изъ сл%дующихъ.

1) Евангеје Скотарское 1588 г.

2) Догматика 1598 г.

З) ЛеЬтопись Гукливсквя съ 1660 г.

4) попа Митра 1778 г.

Какъ мы можемъ предполагать по нашимъ зам%ткамъ, сд•Ьланнымъ

въ Унгвар%, подъ Догматикой разум%еть составитель рукопись епископ-

ской 42 (новый), приставляющую сборникъ разнообраз-

ныхъ статей богословскаго и полемическаго (полемическЈя

статьи—большею частью противь Рукопись безъ начала,

первыя слова: „Слыште еще Павлова ученика Ареопагита, ко-

тори к Тимоеею ученику теж Павла апостола в книз± своей о боже-

ствежных имень такъ написалъ“.... Тексть западнорусскј.й, равно киъ

и въ приведенномъ въ отрывк±.

Что касается Боаословгл попа Митра 2), то эта рушпись не пред-

ставдяетъ особеннаго интереса, какъ но позднему времени написатя,

такъ и ио азыку. Авторъ писдхь по церковно-славянски съ прим%сью

латинской школьной учености и по возможности изб•Ьгалъ јалектиче-

скихъ прим±сей.

Скотарское Еванге.пе также не можеть быть причислено кь разряду

угрорусскихъ памятниковъ. Тексть Въ виду, однако,

значительной древности его, мы считаемъ не лишнимъ дать его кратнР

3), а также привести для прим•Ьра н%которыя выдержки изъ

него 4)•

Эта рукопись была найдена нами при церкви села Скотарскаго 5) въ

т) Мы будемъ говорить только о рукописныхъ памятникахъ.

ЛнжА•грјй как; Крат;

twrpSAHhMA .

е? Как±йкћ; Й -ей хы*н; рёкД

3) Кь сожалћйю о. Сабовъ ни при одномъ памятник± не даль хотя бы кратхшо

перечня ero а иногда даже и не указано, именно памятникъ хранится.

4) Въ пом%щено всего ll строчекъ.

6) Бер;ской столицы, недалеко отъ границы Гадичвны.