— 39 —

Стр. 135—136. Греки, Сербы, Руснаки и вы, Волохове. и вся хри-

в•ћро свата.я, знайте о томъ, же Бога нашего единъ свитый

слуга бодше можетъ отъ вшиткихъ н%мцувъ и отъ вс±хљ чорныхъ, б•В-

лыхъ, шарыхъ, розныхъ шатанскихъ купилищъ, opyzie носящихљ на

правсюлавныхъ увру дръжащихъ.

Стр. 154. Руснакове наш% лучше творили, аще глиа чужаго ноту

не переймовыи, но своими осмы гласы у церкви тњли.• „Бољ Господь“,

точечка или запята; потумъ пойте: „И авис.я намъ, благословень гря-

дый въ имя Господне“. Юже и cie лихо мнози, уподобилися

оному лихому Жамбарь патрови, котрого написати

боячис.я Бога небесного, хощу вамъ, отрыи не в%еге xyJeHie ихъ.

Лжеть, брешељ, яво сице: аз ельсакатъ рацокъ, горо-

гокъ, грекове, шога товабъ немъ мегет, чакъ Муска орьсагьбанъ еш а

РОЕОКЪ ШЈзей 1), еже есть cie худно и чути в%рному чану etc. Брешеть,

яко латько оный, котрый мнишьц•Ь еднои дитя, чадо, именемъ, nomine,

Петра гугнива; мнишка спдодидаоть ta, зачатса въ ней песь, пса Петра

гугнивого уробиль; тои изъ иихъ на православныхь щекать, не можеть

сыновь своихъ лютровъ и кальвиновъ обратити въ себ%; давно силуютс,я

извести ихъ, але тоты боронятся, моцною ихъ джею (!) спротивляются

писмомъ хочь и не своимъ.

Стр. 156. Чемужъ волокутъ, тягнутъ силою нашу церковь; и рады

бы они мн•Ь погибнути скоро, борзо, просить, молять мя обратитися.

На що? На ун%ю ихъ! Пге! плюю на ню! не хощеть ниже одежда моя,

а ни кость, а ни прахъ одежды моея; немъ кель машъ некемъ Иштенъ 2).

сир•Ьчь: не пттребно мин•Ь Бога ихъ.

Стр. 234. Ци видишь, ч;че, же отступихъ римскихъ давно,

року по Славноиъ Христовомъ Рожьдеств% ф. пишу року БЕ го

,axia вивхъ Христа на бломъ кони. Южъ роки

минули, яко пристахъ кь Христу Цареви.

Стр. 237. Они, римлянове, не могуть мое прочитати писмо, могу а,

боа слава Богу! и римское, угорское, греческое, еще и польского

троха мио; et tu conversus con6rmabis фратрес твою.

Стр. 306. Михаилъ а, червакъ, а не чТкъ есмъ, а еще, егда б%хъ

за Христа Царя нашего жед±зными веригами свазанымъ, и жены

плачуще, глагодаху: О горе намъ, о горе души того, кто предаеть учи-

теля беззаконникомъ и врагомъ римляномъ симъ! ПоИд•Ьмъ скоро при-

нести ему за тое честь и славу, еще же и стравы розмаитыя п напою

х) Az elszakad RAczok, G0r6g6k, Грове, soha tov{bb пет mehet, сдаК Muszka

orsz{gban 6s а Tor5ktik КО7.6, то.есть: раскопники сербы. трип, не могутъ никуда

дыьше пойдти (то•есть, жить), какъ ТО.ТЬЕО въ Московскоиъ государств и между

турками.

3) Nem kell mAs пеКет lsten, то.есть: не нужно другаго Бога!