— 49 —

не помагалъ, ни кумъ, ни побратимъ, ани рудный брать. Подъ .д%ты

Bozia нисадъ ,а$.

На въ w..rh Варадкахъ 1679: Року Божого вхоЕ.... купидъ

cio книгу Грицъ, за золотыхъ 10 угоркихъ, за

грошы 12....

На цв%тной въ Пилипц•Ь 1686 г.: Сию книгу... (купили Takie

за ню три коровы....

На цв•Ьтной въ Студеномъ 1719:.... купила книгу... Уля.

Веречанна.., и придала еи до села Студеного.... и не можеть еи отда-

лити отъ тоеи церкви нихто, а попъ, а нВ дякунъ, а дягь,

и дала за ню ; золотихъ, десять (грошей?)

а жаднаа громада. ....

полскихъ.

На сборник% разныхъ статей 42 въ Унгварской

1771 г.: Року м±сяца Maia на npeHeceHie мощей

святого Николая СТОЕМИЛЪ 1) емь слугу на имя Федора за золотыхъ

вусемъ, то е• 7, сукманъ, крисаню я), холошн± и двои сорочки и двои

гати и ширинку.

Укажемъ, наконецъ, на MaTepiaJb, ва.жный икъ для поло-

крестьянъ въ такъ иногда и для языка: отв%ты крестьянъ

объ ихъ прежнихъ повинностяхъ по кь пом%щикамъ, опре-

хЬлявшихся обыкновенно стародавнимъ обычаемъ, на запросъ властей

въ 1772 году по случаю Отв%ты

часто записаны на м%стныхъ Hap%qiaxb латинскими буквами. Такихъ

Conscriptiones urbariales posessionum въ одномъ Унгварскомъ стбличномъ

архивћ—2О6 (подъ сигн.: UrbCri iratok) 3).

Вопросъ

Отв±ть:

Вопросъ

ОТУЬть:

zbiwa.

Вопросъ

nih, ktereho

Отв%ть:

Possessio Baranyi.

1—Zdalis, а даКе urbari su... а od ktereho casu?

Tato dedina gakokolwek zadneho urbaru пета.

2—Есть-ли письменные онтракты?

Ani contractu пета, !ет podla starodawneho panscinu

дако dosawad zbiwali poddani wsech panoh gruntow-

casu а gakim spusobem sa pocatek stal takeho zbiwany?

такого то пана poddany, kasdy druhi tiden дак geho

predkow, tak у teraznegsiho рапа z panscinu kedi ze statkom, kedi па

peso sbiwaju.......

Вопросъ 4. даКе chosni пеЬ skod pri obci se nachazagu?

Отв±ть: Tato dedina tote chosni та: chotar деду... dobri, urozagni,

х) Сговорилъ, нанядъ.

3) Шапка.

3) Приведеиъ лишь кое-что для образчика языка.

4