— 33 —

1890 году. Теперь она, вжется, находится въ частныхъ рукахъ. Ру-

опись in 40, на буматЬ, состоитъ въ настоащее время изъ 220 дистовъ;

не хватаеть листовь въ начал%, одного между 219 и 220

листами и окопо 30 листовъ въ конц%•, вообще довольно сильно повре-

ждена. Писана уставомъ средняго разм±ра, съ титлами и разнообраз-

ными надстрочными знаками. Содержить въ себ% два обрав

щенЈе кь читателю, съ нед•Ьли Мытаря и Фарисея

и на эти Обрывается текстъ на въ нехЬлю

предъ Писана она, какъ обозначено на листь 46, въ

1588 г. 1). Передача по-западнорусски отличается отљ Пересопницкаго

и врядъ ли вознтиа подъ его

Выдержки (съ точнымъ особенностей а въ

первыхъ двухъ отрывкахъ и вс±хъ надстрочныхъ знаковъ):

Начало (листь 1а): те. и Хс въ прйчи еульскои гле ш сЫщй.

й пћш# сбмени на камени. ; дроУгомоУ въ тЕнтй, плбда не ст*бше.

; йже на доброй 3' ли пашеё, мно плб. сх'твори. Лоук% 7л{. бћжени слы-

шащей слбво 6*i6 и къторт; т? чин;. Не слйшан:? 60 токмо ;спра-

вдаёмь. али сбсабмс•. нК твбрщей 35пов4•

Листь 2а: До Його хрћаньского ч;ка кбрбко:' оупоминан•. и пре-

мбва: •

Чл7ъ каждый хр*йАсктй. жаноЂј 'р{чи пбжитгн±йшей, н; изб5в•Ьн•

своё м\ти не мож:т. Ьдно рбзмышптй, оу слбв% iii ; R на-

оуц% с?ой. пр:' который ч7кь на свы Е, акб м?твый...

Листь 5а: подмн1л нз;ранна с?аго e"JIia. и ш многй б*твнА

г;емаа apxicpea изоусть. въ всњкоух нелю, на пооученте хр$оиме-

нит' люде. иди прочитаема.

Листь 56 (IIoyqeHie на въ нед±лю Мытаря и Фарисея):

Слышали есте навмйпйи $ане. читана с7ои прислоухаит{ вы-

кдадоу дховьнаго, того д•ЬЛА Fb нашь Хс. которыи в•Ьдшт таиности

сець нашй. и и оучй на и боронй, сеж притчех ;шевнох, и телесноа.

Мытарь та. а фарисеи тћ.ио. пов%даеть ко таковЁ члкб Fb. къторыи

над%вахтсњ быти справеливыми. а понижањ ТА, гр%пй.

те, къторыи высокои мысли. а превынос; и оучй н; способб,

маемо приносити м7твы. и кь боу. для того, аб'мос• нахв-

вали, въ неЬакћ млтв; избавл%н• мати. горше рёзгйваемь на себе.

ежели гордыи, оу свой злостХ не оузна{ ...

Листь 8а:

не ганй бх- шсобнА становь, которы и ггу бх

с покороу, въ чистости слоуж7. влоучаючиса, сполечности лВскои.

але не икь нн•ћ повстали, новыи евангеликове. которыи вы-

х) Отм%имъ, что другой, позднНпй\ списовъ находится въ 6H61i0TeRi монастыря

въ Миоиъ Березномъ—еще ботве поврежденный и дефектный.