— 48 —

лоусть; Зби . лемн• 1): бигјваръскшто; василд на тштоу .

п"роу .шъто . есъме са роучили; 'Й пору*н1ки. штъ. ибне метии пшро-

ушу.

Писавъ . оу б%ловръ и ( ) и

На другой сторон%•.

Та пършсиме вашоу милосцъ пане . аби . поусти;и дшмоу . аби; панъщи-

ноу ; рЫивъ та ачей би соб•Ь . посеЬ•въ хъхВба . изъ мало; та оу вшсент .

ббуде . женитй:

Р'бкоу . бшж;гш

м•Ьсяца

роуариа ; i1 AiA.

Необходимо также обратить на во

приписки на рукописныхъ и печатныхъ, большею частью церковныхь,

книгахъ. По преимуществу—это въ стереотипной фор“ пере-

писчика или жертвователя книги въ такую то церковь. Но и такого рода

приписки не лишены для м%стныхъ храмовъ, ради ука-

на жертвователей кь своей ради данныхъ о

книгъ. Наконецъ, не смотря на писать по церковно-славянски.

иногда проскальзывають особенности въ формахъ и сло-

вахъ.

Приведемъ для прим±ра н%которыя изъ нашего

Наибол±е древняя, относ,ащаяся кь XVI в%ку, а можеть быть даже

именно кь 1500 г.

2) на бумажной рукописи Унгварской ceMHHapiH

25—Минея праздничная за сентябрь—январь, в%роятно относящаяся

кь ХУ в%ку. Интересна запись между прочимъ потому, что зд%сь упо-

минается объ жены священника въ книги. Приписка

внизу страницъ, начало ея обр±зано: ...

книгу Минею исправил

отець и съ своимъ для своего душевнаго спа-

телеснаго кь чти и кь хвал± Богу въ Троици славимому.

А по живой моемъ жена моа волна взяти тыи книгы отъ церве свя-

того Архангела Михаила, не такъ тыи книгы Минеи, але що амь ихъ

исправидъ себ% на пожитокъ исъ нею, то вона такъ водна надъ ними.

яко я самъ, 60 я тежъ исправ.лявъ исъ помочю ею, нцъ тое изъ гро-

мады мужь и варника 3) не даль. А по живой моемъ тыми книгами

маё ся живити. А хто бы м•Ьль отъ неи шть моеи жены книгы отда-

ляти, то я съ таковымъ хочу судь им±ти предъ милостивымъ Богомъ;

я, попь Юрко Запитовскй, подписую у тои книз•ћ Минеи книги для

.тЬпшеи справедливости, 60

для того ею ихъ подписую, 60 нфхто намъ

т) Парень, над. leg6ny.

в) Пом±чена она тодомъ —1500 и nzt,e никакихъ подчистокъ, но. можеп

быть, по забывчивости десятки и

единицы не дописаны.

3) ВОЛОСОМ..