ИСТОРШ О СПВНОИЪ корол БРУНЦИП

диече св•Ьтяпт 1, аки Егда же првпхыша кь гор•Ь той,

Брунцвикъ же, вынявъ мечь свой и ударввъ въ гору сильно

мечемъ и отшибъ великой кусъ горы той, и упаде кь нвмъ на

плоть, яко гпва челов•Ьчеиая. Та бо гораспвна, именуема кар-

бункулусъ 2, камень самоцв±тной ломають отъ сеяв горы; та бо

вельми чиста и св±тдо св±тнтся' отъ нея (в) далече идеть. Изъ

тЬхъ м•Всть темныхъ вы±хаша и узр±ша градъ той, поидоша

5

кь нему. Иегда кь нему, и нача Брунцвикъ дивитися

зря на разлчныя страны в красоты, и чудеса много

около града того. Градъже той вельми красенъ. И Ве

Брунцвикъ себ•Ь: аще будеть во град± семь добро мн±, и взъ

пребуду въ немъ до временив, но упоию на воло по•Ьду

во градъ, аще что (и) приучится мн•Ь терп%ти! Егда же вниде

во градъ, (Тять его страхъ, и ужасъ нападе на Брунц-

вика. И Y3ptBb корон града того 0“6piyca7: сей король, аки

волотъ великъ собою 8, очи вм•Ьеть напекщи и наиди, а перстовъ

на каждой рук•Ь по Около его множество

людей различныхъ бяху бо: 0BiB объ одномъ гааз±, а иные

единой ной, а иные им•Ьютъ рога долги, 0BiH о двухъ гпвахъ 9,

у иныхъ песьи гпвы, а — позовина головы бЬа, а дру-

1) Въ списк± «цв%чщу.; въ орг.: апо ве hora Bv6tf plamen.

2) Въ орт. karbunkulus; въ сп•ск• .корвихъ кухубъ.. Въ «Ckouia о

Ивд"скоиъ находииъ карбункулъ въ словахъ: есть каие•

веп мать — камень кари•коухъ, въ вощи же свттитса, аки огнь горить• •

всккоиъ стохо% по драгоиу киеви кариакауч, вощи ев%тится аки

ть огня» (Батиивъ, 121, 123). Въ азбувовввкахъ — «кар•иуколЕъ•.

Р. Н. кв. V, стр.

8) Въ списк

%4) Въ ориг. а to Bvatlo hory jim Bvietiie. Очевидно

дуиИъ, что здВсь Bvitlo — нартч1е.

б) Всх%дъ за этииъ, въ оригив•л-Ь вк%с-то испорченваго русекаго текста,

читаеиъ: апо rozliinb potvory ото пёЬо biocbu. Hmd pFevelmi

bieie, ale ив вёт potvory тоны •7йиКо biecba.

В) Въ ориг.: Вит z16 пеЬо dobrb, jest ба t0m bjti, bych та пе

viem со trpiti.

7) Въ ориг. 01ibrias; въ епискВ всюду— Адеибрђсъ.

8) Этого въ в•тъ.

9) Въ синск% .гпзахъ•; въ ориг : о hlavt.