48

истмя О СПВНОИЪ ВРУЩВИП

Мюще у Мя хмтов•ь, сир•Ьчь х“тоо 1, и

бяху оные (тры, яко единымъ ударь можеть

бревно пересвчь. Брущвикъ же нача ужаитися зЬо вельми и

тужитп, однако жь Бога на помощь првзыиетъ и тако

сразися со 3MieMb дракономъ. ЗИТ же вачв Брунцввка 6rr• в

одохЬвати, и кь зем% часто ирвиовятв и о многажды

ударят Брунцвикъ же пце на ницъ, а левъ его засту-

пая; и виде левъ, яко Брунцвикъ в С(Јра девъ всю

сиу свою и разъярися ТЕО, и рыкая много, изъ усть его

яко пламя всходя, рыкая гордо, и скакаше, рвущехо-

сты его ногтями своими. Брунцвикъ же отъ нужды

в рань и поб'Ьгоше ко льву. И тио друть другу по-

могающе и ся со зјеиъ сиљво и отъ ири до

полудни. Брунцвикъ же виь въ крови еди велкою нуждою

противь дракона стояше: 6t уже утомдецъ и

ранень зьо, падаетљ на аки мертвъ; левъ же веаьмв

сопля о Брунцвик%, рыкнул великимъ гласокь, изъ очей его

отт, ярсм•и яко кувь истекуща, нача 3MiH дракона т;а-

кати и когтями соими $пко рвал; 3Mii же не мога въ

Мратттися, и по выяется, яко гора виная. И тако пвъ

(Орвахь у 3М'Ья хиты его съ гнымъ; Брувц-

викъ же еще съ нуждою возста и нача паки со 3MiH'b

битпся. И тако поможе ип Борь убит зм)т василиска. И a6ie

потекоша изъ него потоки кривые я, яко р•Ьки. Брунцвикъ паде

на землю, яко мертвъ, ве бысть отъ него наса на дол•ь част;

девъ стоя надъ нимъ въ великой, д"вица жь Африка

адъ нить жалко шакала.

Вид±въ же хевъ, яко ничто же можеть отворити умирю-

щему Е поб•Ьжа изъ града воо, нача скакал

МЛРО„ копни телега съ ртшетхии, по бокаиъ. Кур.—К••

кип Мриокъ попвхиь въ русскш тексть .пеудиП грческая гори—трудво

Мьяснить; в*ятво отъ первод• j•ko drabiny.

1) Въ ор•г.: mijfie а oboif h•dovfch. 0bnoi ип

зпчитъ отиожииа в±твь, пе

2) Въ оугиви±: Ао pr—nov6 ptotov6 t*iecbu, а въ им-

номъ извмв; pramuovb дио ptoko•b tekli.