— 68 —

прорововъ. Пресловутый Саадьа не быхь упущень

ипъ изъ виду 1).

мадм еврейсвииъ и арабсвииъ языками и будучи

знавопъ съ ихъ итературой, онъ перевиъ на

язывъ всю Бибјю.

нјогосдовсвихъ наукъ и другихъ язывовъ,

вро" арабсваго, хоть самъ, Ефеть, и ве занимался; но и

не тниъ занимавшихся, подобно пастырямъ-фанативамъ, въ

ров Сиоиона, впрочемъ, поцерживиъ послдняго въ ратобор-

съ анти-вараиисвой napTiei. Стихотворныя ero

въ представитеы послдней въ лишь Якова бенъ Шемувљ на-

печатаны въ lickute kad. Пиаввый сдотъ его и“еть сход-

ство со сдогомъ Сагала Абусари. Ефеть, учитель нашь достоинъ

биагоговМнаго за MHororBTHie труды свои на пользу

народа, правдивое слово свое и свято-бдагочестивый образъ

жизни. За то и наградил Господь его (родили

915, умерь 1010 году) и двумя знаменитыми, достойныии

сыновьями столь достойнаго отца. Старшимъ сыномъ его был:

39. СеиДб или СааДья или Али-СеиДб Галеви. Сеидъ

Галеви самъ самостоятельнаго ничего не написал; но сю-

трудничалъ въ •ogBHeHiaxb боле способнаго и ученаго брата

своего, который и не утаил этого. Второй сынъ Ефета быль:

40. Леви Ралеви РамламмеД6 или Лаи Абу СеиДб Аль-

жуаллижб. До сихъ поръ, мы не ни одного на-

шего писатия, воторому быль-бы присвоень эпитетъ Торани-

торвсть. Первымъ удостоился этой чести Леви Гневи. Прозвище

это стали придаватьлицамъ,писавшииъ только о , и

пророчествахъ помимо философичесвихъ анализовъ. Обширное

написанное вмъ, въ сотрудничествв съ своииъ

1) Еще при жизни онъ написиъ џя его книгу:

„Sefer Hattechuva”. Подъ же Ha3BaHieMb наиисадь вторую книгу про-

тивъ ученика Лова бенъ Шемуэль. Третье ero ,Safa

Verura” = излщвая словесность.

1