20

Должно что лишь вт. очень немногихъ старшихъ (XII—

ХIП ввковъ) средне-болгарскихъ памятникахъ употребляются и, и

тоть А, который пишется въ вид% перес1;ченнаго треугольника; огром-

вое большинство памятниковъ обходится двумя буквами—ж и • А.

п вт. церковно-славянскомъ язык•Ь болгаррь•о

извода въ общемъ то же, что и въ собственно-церковво-иавяаекотв

Нћсколько средне-бодгарскихъ памятниковъ XII—XIII ВТЕОВЪ иди

почт- совс%мъ не и“ютъ буквы и, или употребляють ее смЖйнно

6Yij6i) п. Такъ, Апостоль не знаељ буквы м и

МО, мот,- волњ и т. п. (рядомъ съ сњстя, уьчь и т. п.); Паремейникъ

Григоровича того же времени: пк ( бытия (род. п. ед. ч.) и т. п. и

в•нецъ (=тЬнецъ), себи лат. п.), дилати (=д1кцати) и т. п.

Повидимоиу, эти памятники написаны или нь СолунТ„ или въ той

области древней которая была подъ BIi51HieMb Сочня.

Остальные cpeue-60napckie памятники, до ХУП вжа включи-

тельн-о, употребляютъ п и и такъ же, жакт, большая часть памятниковъ

собственно-йёрковно-иавднскихъ, кавъ Саввина книга и др.

¯ - ¯-YTTE6X6Hie ь и ь въ средне-бодгарскихъ памятникахъ XII—XIY в.

не отличается Бодьша.я часть пиецовъ пользуется

и тою и ыгор ахирю; ibE0TopiG (писцы СМпченскаго Апостол

ж, Хронографа 1845 года и др.) им%ють лишь а;

rie ишь ь. Оводо половины МУ Bt>k.a (напримыуь, въ

рним 1848 года) yn0Tpe6xeHie а часто въ серединФ.

с.@ВЪ и въ предлогахъ, а ь часто въ словъ.

Остальныя особенности собственно - церковно-славянскаго языка

въ средне-болгарихъ текстахъ безъ существенныхъ из“-

Во второй МУ Ава .6wrapckiA

Рефорп

Евеијя. (живийй въ столицђ тотдатто болгарскаго государства Тръвов% , за-

ботясь объ исправности книть свящ. и богослужебннхъ, упо-

радочилъ средне-болгарскую и сдШалъ ее одннбразною.

Этоть „вела:йй художникъ славянскихъ письменъ“, вавъ называеть

его современникъ, въ начал сдов.ъ один_Ъ_ ж; .т.ацъ, гв

нужно было рцщмъ два юса, овь стиъ на первоиъ

а-ру было ииъ назначено Мсто въ серединТ

сдовъ, въ ирфогахъ, въ частицахъ, а ерю-ДД.ЗЕЦ1 схож. При-

мвры: ,мыкь ц.-сл. азыкъ), добрж• (вин. п. ед. ч. женск. ц.-сл.

добржх); влжь ц.-сл. ВЛЪЕЪ, русск. волкъ), вь врахь (русск. въ

верхъ). Сдова безъ -4, въ рд'ћ ослабенъ, ивъялъ изъ употреб-

слова съ л: ослаблень и т. п. осо-

и оставилъ тол

боивости средне-болгарсквхъ текстовъ быди сохранены безъ

существенныхъ B8Mt,HeHii.

„Добрые TepH0Bckie изводы“ (тексты), т. е. съ исправленЈями

у южныхъ Сдавянъ въ конц% XIY и начаП

ХУ в%ковъ, не сохранились до нашего времени. Средне-болтарета

книги съ Евеијевской которыя до насъ дошли, относати

кь XV—XYII вт»камъ и почти написаны или въ монастырахъ

Аэона, иди въ Молдавт и вообще румынскихъ вемляхъ, куда при ту-

рецкомъ погрои'ћ въ концећ XIV вка 6tzan много Болгаръ; впрочемъ

въ нихъ эта рТ.дко бываеть выдержана достаточно строго.

11ечатныя книги (евангејя, пситыри и т. п.), тексты на цер-

вовно-иавянскомъ язык1; болгарскаш извода (съ двумя юсами), издан-