тюк т-

м в •:ава ппъ. впет•,

: Пс.п. пипа Мпа п-•х:«;-

. цьрг.т'.:ъ

Т 9. пвх:тъ •rt п

М. х п амниыхъ- Мин»-ахъ

.т&те. п и т. И.

У пш.:твъ .Xi Е М повъ ушлубленје м Bdrro

xuezie. Мы

Ъ 1232 вь ЕвангеЛЕ 1355 то». въ

lV,2 rtua. вт. Тактикон% 1397 ода: »зть при%ры взъ

Утягеля 1355 гоја•. шиинома. человиџшъ. ш:лмзныпи, трповихь.

р•ям. узри (3 л. ед. ч.„ Т. П.

Ю•.ля бы до явст дошли книги написавныя въ Дзих«ой въ

XIII МУ Пихъ, то сум по грамлавъ not новтулгко• ю:иотн

(по теперь вт. пред1,лахъ ттчастя Архангельст•.

тчш:ти Вологодской вы натии бы въ внхъ же черты.

что я т, яовгорош:кихъ книгахъ, ст, прястдиневпмъ еще 01H0i—yw-

у ц и на оброть

11ислш Псковичи, согласно святу говору.

только ц и ч, икт, ихъ новгородсбе собратья, но и з в т, с и

ш, станя_удяу изъ парннх•ь буквъ вм#сто друг“. О*сшда въ псжов-

МУ Мха paHHie до насъ не дошли) 5ол#.:•

вля чисто: богородича, черкы, наша; погрях•е • = погрдзе, З л.

ад. чл. тертая • ярвзду (вин. зизнеш, многазды, о са.

познии1:, прель вшими • : ВАН), прошить (З х. ед. ч.), скончасташа

( ю,прасяти, напися (повел накл.), часо чашу l, и

т. под.

Псковскп• иислш, какъ и H0Bropo.u:kie, употмляють таве 1)

яп и$.ст1, иерконно•славянскаго и 2) и вм%сто и ва обороть

Писцы вт. Пиицхо-шимнсхой земл лучше другихъ различають п

текетн. И с. У п у нихъ не р±дкость и встр±чается въ

однихъ рукоиисяхт, чаще. въ другихъ pt»xe, безъ системы (въ цер-

конно.ипнянскихъ слонахъ въ род« брљљ, врпдъ и т. п. очень

часто сохраняется); но обратное Y110Tpe6zeHie ВМ'Ьсто е,

подчинено правиламъ. Вообще говоря, ви•ћсто е ставится ими тамъ, гд•В

т. с.ощн•монномт, малорусскоиъ (потомкТ, древняго галицко-

нолыяслиы•о гонора) обыкновенно слышится i и именно въ тћхъ сло-

гпхъ, аи которыми схћдуетт, слоп, съ ь, ь, й: шњсть в“сто шесть

(ерпвии малорусское пи•сть = пјесть), ппщь в“сто пещь (ср. мадорусск.

п.•ч:,), аплие, ањм,е ви. зелье (ср. мр. аиле), вестне, вестаье

вв. ввселы• (ср. мр. Boci“M”, кампние, камљнье ви. камевье (ср. мр.

камй:не), снаспнио, спасњнье вм. спасенье, о вспмь вв. о всемь, и т. п.

Рукописи ст. Y110Tpe6m•lIi0MT, въ этихъ и подобныхъ сдовахъ начи-

каются ст, ХН в•ћка (Добрилоно относится кь 1164 году) и

пканчиннютс,я XIY Акомъ.

Другая особенность галицко-волынскихъ BTIi0Bb—YB0Tpe6JeHie у

им. н и на обороть: униде у Капернаумъ (=вниде въ—), уселся у

н1ъмь: вт.чити ( учити). вл,мјњти умр1;ти), и т. п. Эта особенность

вполнт обычна вт. рукописям. X111— XlV

особенность тћхъ же IlJIc110Bb—yn0Tpe6xeHie

церковно-славянскаго (новгородскаго Д: дъжчь, одъичити, беж