— 24

скаго яаыка („поп secundum ritus aut sectam Bulgariae vel Ruziae.

aut sc.lavonicae linguae•'); с.тћдовательно, Ольга и современные ей рус-

Ckie имми книги и 601'oc»'IYkeHie на церковно-славянскомъ

язык«. lIocat, всею Русью церковно-славянскје тексты

появились среди русскихъ xpHcTiaHb въ большомъ притокъ ихъ

въ быль, довидимому, особенно силенъ въ XI и нача.тВ .XII ЕВ-

конь, ослаб“ъ въ k0Hl(t. ХП и Ha'la.'i ХГП втковъ и почти совсТ,мъ

прекратился въ первое татарскаго ига. Мы не знаемт„ какъ

они 1П.ш: всегда прямо изъ Болгарй\. или иногда при посредсМ Кон-

стантиноиоля; всегда щјобрт.тиись они покупкою, или иногда достав-

лялись государями, сл половины Х вТ.ка владћв:пими

Стоить отм±тить тотъ факты что великоЛпное Остромирово

1057 гола. иовидицому„ списћйо лепосредственно ст ле •

Пн%е .великолТ,инаго церковно-славянскаго оригинала, в%роятно. пода-

реннаго въ какую-нибудь болгарскую церковь однимъ изъ болгарскихъ

или бояръ; а роскошный Святославовъ Сборникъ 1073 года

иожеть быть R011iei ст. роскошнаго церковно-славянскаго оригинала,

изготовјеннаго для болгарскаго царя Симеона.

до насъ 1'epk0BHo-uaB}iHckie памятники, написанные

Русскими въ ХГ и нача.тћ ХН вћковъ, д±.тятся на группы: въ

одной мы видимъ 1(epk0BHo-uaB11Hckiii языкъ не безъ руссизмовъ, но

сохраняющш значительную часть церковно-славянскихъ особеннжтей;

относятся, меди прочимъ, Остромирово я Святосл-

доуъ Сборникъ; нт.которые изъ памятниковъ этой группы

такъ мало русскаго, что даже знатоки см%шиваютт, ихъ съ собственно-

церковно-славянскими; въ другој\ — нередъ нами уже 06pycTB[Biit цер-

k0BHo•uawanckiA языкъ, съ довольно яркою русскою окраскою: сюда

относятся Архангельское ЕвангеЈе 1092 года и Минеи 1096 и

1097 годовъ. Изъ дошедшихъ до насъ церковно-славянскихъ текстовъ

русскаго посдћдующаго времени, до конна XIV вљка,

ишь очень сохраняютъ особен-

ности; огромное бОЛЬШИНСТВО ммТетъ сравнительно однообразный мер-

языка русскаао и.мш)а, языкъ, из“-

ћёйнйТТубскими согласно особенностямъ ихъ языка.

Русскм языкъ въ йкахъ не зналъ носовыхъ гласныхъ,

и на мТ,стТ. ж-са въ немъ было у, ю, а на А-га — а, т. Уже

писцы, съ-- Остромирова То • гдав±,

см%шивають 1) ж и у, ю, 2). Н q.y,.?._ е. пищут•ь воду, знаю и

несоиш, начати, стои (npII'IacTie) и АКП ц.-с.т. ико).

ниспы, въ числт, ихъ писцы Миней 1096 и 1097 годовъ, додтепецно

совс±мъ изъяли изъ yuo•rpe6aeHig ж,. а ест, стали употреблять въ

одномъ значенй[ ст, и, или пользуясь этими двумя буквами безразлично.

-или ставя 110i•.1t, согласныхъ, а и въ начал#. словъ и въ

вхъ пос.“, гласныхъ.

Буква п пишется русскими писцами XI - XlY вТл:овъ вообще

таиъ,• I'.lt. ее иишемъ мы. QHH с“шпваютъ ее (какъ cep6ckie писцы)

бь е, к: сести, сп,ло, одни чаще. дру1Је рћжо: даже ПИСецъ Остро-

мирова одинъ разъ написал: гжевъ. съ и у

нихт, совершенно Ht,TT,.

Буквы и ь у русскихъ писцовъ XI—XII вТ,ковъ являютвз

столь же часто, какъ ц у церковно-славянс;ихъ цисцовъ; мы у нихъ

ЁДХоднмъ а тамъ, гдт, въ современномъ русскомъ языа сдышнтся

дли-йичего не слыпштся; ь тамъ, слышится е иди ничего не си-

шЙтгя: сана, сонь), Л7,жь ложь), дьнь (=день), вьсь весь);