8

имень лишь по одной. иди конца ХШ (Рявансвая Кюрича.а

1284 года), или XIY Ака. Ни одной ЕНИГИ, несомн%нно написанной

въ Смоленскћ, въ Подоцк%, въ Черниго“ въ Галм южномъ въ

XI—XIY йкахъ мы не им%емъ.

Но онечно, цифры въ данномъ случа•в лишены BHaqeHiA. Мы

можемъ сказать навыное, что Енить, написанныхъ за это время въ

Юей, было не только много, но даже очень много. ВелиАй князь

Ярославъ, сообщаеть намъ лжописецъ, „собра пис1Ш многи и превла-

даше (переводил) отъ Грегь на слойнсвое письмо, и списаша книги

многи“. По иовамъ того же Втописца, „Ярославъ 6i дюбикъ кни-

гамъ, и многи, написавъ, положи въ св. Софьи (въ Никол

Святоша, одинъ изъ князей Ольговичей, въ ХП въ

Юево-Печерскоиъ монастыф, имЬъ иного книљ•, эти вниги посм его

кончины находились въ тоиъ же монастщ%. Трантно, не мало книгь

было написано въ Ростов% и въ СмоленсМ. По крайней МЫВ, Пто-

писецъ подъ 1229 годоиъ июбщаеть, что ростовскш епископъ его

времени Кирииъ быть богать вс±мъ, меццу прочимъ и книгами.

св. (Уефана Пермскаго твориљ, что въ МУ въ ростовскомъ

монастырь св. Богослова „книги многи бяху“. Изъ

АврааЈя Смоленскаго мы узнаемъ, что этоть свя•гой въ ХП иди

въ начав XIII стойтЈя написиъ иного ввить, „ово своею рукою,

ово многими писцы“.

По своему происхоццетю сохранивпйяся до васъ ЕНИГИ

XI—XIY Аковъ относительно разнообразны. Бодьшая ихъ часть—

переводы съ греческаго, сдтьанные славянскими первоучителями, ихъ

учениками и ихъ посмдоватвдями въ IX и Х йковъ, и пере-

писанные русскими писцами. Небольшая часть — переводы также съ

гречесват, сд•ьанные въ главнымъ образомъ повидимому въ

Юей. Мы уже привели слова Мтописца. что Яросдавъ „прекладаше

отъ Грекъ на слойнское письмо“ и при помощи многихъ писцовъ

изготовил иного книгь. Никола Святоша, о вотороиъ мы уже упомя-

нули, таве заказывал переводы съ греческаго. Еть c0MHiHia, что

благодаря частымъ comeHiHb до-татарской Руси съ было

довольно людей, Русскихъ и Грековъ, способныхъ переводить съ гре-

чесват. Наконецъ еще небольшая часть — оригинальныя

и русскихъ авторовъ. Эго — довольно многочисленныя по-

МСЕОЛЬКО русскихъ сватыхъ, н%сводько Мтописей, иро-

Р'ђдко съ именами составителей, анонииныя.

По содержат» до насъ pyccria книги XI—XIY в.

мио разнообразны. Большинство ихъ—богослужебныя; зат%мъ сравни-

тедьно много святыхъ и творент святыхъ отцевъ. Книгь cwhT-

скато очень немного; изъ нихъ стоить отмтить лишь два

списка Втописей, оба МУ BiE.a.

Крой книљ, Русь XI—XIY Авовъ и“да грамоты (документы), Грамоты.

правительственныя и частныя.

Число тьхъ и другихъ дошедшихъ до насъ въ подлинникахъ, по

преимуществу МУ Аи, около 100. Но по той цифреВ трудно заклю•

чать о чис" граиоть написанныхъ въ XI—XIY вповъ. Т'В

постигавшјя ее которыя вели въ гибели книгъ, вели также

и кь гибели грамоть. До насъ не дошло дие мочковъ ивъ большей

части архивовъ. Кром тьсводькихъ договоровъ съ тверскими