списокъ

пареводовъ и neputnokb съ бћлорув*каго, польскага и западно-

европейскпъ языковъ, сдћланныхъ въ Московской Русн въ ХУ—

XYll Btkan 1).

Т. КНИГИ И СТАТЬИ.

Мелы.

Начало пролога Меде. Начинаю указывати,

вавъ земля стоить, сйсни...

Писко вселена“ Мет. Книга прьвая начинать.

Начало: Все убо то что ни есть, емуже вселеную и небо имя

дахомъ, евно есть...

Наиъ изйстны два спр Арх. Мин. Ин. Д. 514, несоийнно

XVI Аи, приблизительно половины этого cTorbTiz (изъ него выше вы-

писаны aaruuie и начадьныя сова), и Чудова ион. 347, XVII в%ва•,

въ обоихъ одна первая книга ЯЗЫЕЪ—ПЛОХОЙ цервоввоиа-.

ванскш, съ многочисленными великоруссивмами. Переводчккъ внал

и собственныя имена передатса инъ нефло не по латвн-

скоку, а по позднему греческому аравесь, вавтри, врет-

1) Этггь списов• ве претендуетъ п полвоту п въ ваихъ отитеЈахъ.

Вь нежь вы ве пож±стии того, что ухе боне или меи" удоиетворпельво

ихндовио вл описио учеными: гг. Вдадипрвнть, З“выиъ, Половою, Пта-

—цпмъ, Пывинп., Тихонравовы», и въ “асти иоНст" в иедицивсихь

сочинем дип ишь вепогн.

Топо тихе ив ве виючип переводоп сочиве“ озво.руссихъ учеивхъ.

Списов• велихь верпдпвхъ теветовъ, сопрвовдавшпхъ въ орттиа* гравюр,

китетъ бить вздиъ пив