— 28 —

Ыывио (по Попову, 1564 г.). Дата веихоруссваго перевода, указы-

ммаж въ ваписн, 1584 годъ; во мы имЬп упоминате о перевов

косиограф1и и польской Атописи (т. е. же труда Ихыкаго) раные—

при митрпохит% Аеани1и (1565—1568).

БЕТ мо—, оно въ вим увиываемый дане перводъ.

Явыхъ виворуссвио тевт ботть полониамап и Ипруссп-

ими, кое-гхђ (п разокай о c"Tigxb священной zcTopiE) съ ирит-

ми импе*впми. что въ пятой чи•и (т. е. въ во-

cM0TMiH) птнсвое с передитса иногда черезъ ч: море счтикусъ

wythicus), дочь Очиянова.

2. Ивъ втрого вииворуссваго дервода до ниъ доша хишь патая

книга, uuoieo:

Книга именуемая pB8M'bFHie и pocnacaHie всеа земли

сдоиевъ и знамень въ вругахъ небесныхъ.

0r•xaBOHie.

Начио: Зеки еть среди круговъ небесныхъ ахо пунцывъ въ

цериевомъ воду н одностопной диевоп отъ веба со вс•Ьхъ транъ

Бож1ею мочью побь одна...

Меч прочямъ: РаздЬъ 4-й о почночвыхъ увравнахъ Московской

вил, а по-польсху то рзджъ (5-й). Гвп 36.

Оторвыя ссшвп на оригинал въ равхИовъ

6-ro, 6-io и 7-го.

рвд•ьъ глава 39-я, о Лифиндсвой вемй.

него: DpeuuoBie, о турихъ вс±хъ Гпва 40-я.

Нвчио:• Щдтса на два народы. Единъ навь зовутъ Натоц

то«ть ABig; впрыП иардъ—РоианД то-есть Еврпа...

Ди“: 0uzeuie мора. Глава 41-я.

О гориъ большихъ и о Твахъ бољшихъ. Глава 42-8.

О выспахъ, иьбо островхъ иорспхъ. Глава 43.а.

О дивныхъ наро»хъ одехъ. Гпва 44-я.

О во— вткомъ во Афряц±. Гпва 45-я.

Мы внаемъ тевсть въ рукописи Публ Библ. Р. IV. 158, в.

хуп—вач.

Перо» его сдЫнъ трио съ полыкат, очень бхавко въ

оригиналу.

Явыхъ—руссЦ со миоитвоиъ полонизмовъ.

З) Счтимъ ие пшнвмъ упомянуть, что ть неполный списовъ

впаво-русс;ат перод 8) couHeBia Б'Ььсваго (МувеП кн. Чао-

Е) Вь тевсА ивовенво миоруссоиовъ.