— 31 —

списогъ второ удв мы знаемъ лишь овнъ—Публ. Q. IV. 270,

вторй пшовпы XVII в.

Онъ начинали ornB.DHien, ва воторымъ сацуеть небољшое

«IIPB(M0Bie». Начис Аще и цесарская держава бољшая чть по-

ворчена въ нВмецкое впдые, а то BiMeI\xoe государпво...

Текстљ Космогр*и по списку 1670 года Синод. Биь. издань

Обществомъ Древней Письменности, съ обширнымъ предииоМемъ,

говорится объ ед въ Меркатора и въ Хроникь

Мљскаго, н предлагается выводъ, чт она—руссваа Еомпииф

изъ двухъ названныхъ

Мы считаемъ Космоград въ 76 главъ переводомъ неивв•Ьстной иамъ

компидацји Ймецваго на датинскомъ или Ммецкомъ

языц сотавденной или изданной въ 1611 г. (императоръ Рудољфъ

«и до днесь... государствуеть. 1611»). Что пердъ нами переводъ, а не

сотавденная въ воипидатя, на вто указываетъ и части поста-

ново сказуемаго вь конц% и постоанный счтъ годовъ

отъ Р. Хр.

ЯВЫЕЪ русскш чистый, съ полонизмами ишь въ географическихъ

BB3B8Biaxb: Ш.енская земля, князь Вежерское, сирђчь Угор-

свое королевство 1).

Водный uiPb.

Перводъ съ ЕНИГИ имянуемоП Водный MiPb, ci#'lb вратное (sic)

onHcaHie о обр%тети перваго мораго лорабељнаго хом и новыхъ

нОнаемыхъ земель, тавъ onzcuie о Мхъ государствахъ.

Кратное (sic) cxaaaHie о начиЬ и дМств•Ь корабедьнаго ходцеја,

дие и до сихъ времянъ.

Начио: Понеже убо всемогущему и прему#йшему Богу изволившу

се вса, яже чедов%ческимъ равумомъ...

ПосгЬдтя Дависа и Гудина и шиац-

цел въ устью Оби.

Намъ из“стны два списка Е. ХУЦ в.—нач. ХУ Ш в.: дуба. Б.

Р. хуи. 21 (и. 795—802) и библ. мосв. Арх. мин. иј. Д.Х 48—68;

1) Едва п ве объ втоп Космогр*и уиоминветса опсв ввигъ цчеича

Алема Михайловиче вълистъ. Чехол ударил дуиннй дип МихаЬо

Даниловы. Во вспоив случа• непи сом“ватьси, что переводъ и сдЬвнъ до подо-

ХУИ в•ва.