4 суненъ но аида го синку 4

но суе Я.иа•то-цихо О (Л

во таираге-тамаери

не значит: (4) нй;скольки.хъ трмдовъ въ конц4; кон-

цовъ они страну Ямато, а значить: въ течтйе ц•ј;-

сколькихъ л•Ьтъ носл•1; усиленны.хъ трудовъ онъ (т. е. импе-

раторъ Дзимму-шнно, мя котораго

нин•ана вся статья) усмирилъ страну }1мато.

На то, что р•Ьчь идеть именно объ император±, УХМЫ-

ваютъ, помимо оГнцаго контекста. въ частности ещн и .,lO'

въ ..го синку”

въ ..таирше-та.иаери”.

4 тонка яеджу ееп.а 3-4 <

обоси.иеси

не значи»пб.• (6) (Тенн0) полагалъ. что... онъ прйведеть 1iM11epio

въ иокоя, а значипи.• (тенно) намТ,ревался (задумалъ)

привести въ покоя.

Учтивый глаголь обоси.иесу им•Ьегь то же что

простой глаголь омоу—думать.

б тенка ва ода.яка ни нариси ш

не знамгппа• (7) находилось въ а.зшв.

чижа: пришао въ

6 Цукуси ва има 10 КЮСЮ 5

но кото ните,

Кюсю.

сюри

значит; (7 ) (мятежники) хотКли его (пршца) сжечь и •убить,

а .пшчипљ: собирались его слечь.

Не объяснить ли т. Ноздн•Ьевъ поразительную тонкость

мятежниковъ, которые, какъ оказывается по пере-

воду т. Поздн•ьева, сперва хотЬли сжечь принца. и пос,л1;

того епр убить?

Перн часть сложнаго глагола яки-коросј. а именно