ОТЧЕТЪ О ПРИСУЖДЕНШ Ломоносовской ВРЕМШ.

89

него и безъ него не начало быть (ё#уете) ничто, что произошло

(•tetov;y). Съ горы сега идеже посхЬже бысть Кыевъ — зна-

чить: съ горы, гд'ь посхЬ сталь = возникъ = построился Юевъ.

Печаль ваша въ радость вамъ бждеть

— значить: превратится

въ радость (ХЕјавтп). Въ глагоЛ быти бьиђ столько же кон-

кретваго сколько и въ глагопхъ: начати, ижапш, то.

тљти и т. п., хотя въ ввхъ этой конкретности иногда и можно

бьио незам±тить. Не имате меня почти то же,

то: не увидите меня. Лють се м8жь хочеть быти

— .значитъ

почти что: будеть лотъ. НерахЬти начнеть тоже что: не станетъ

радЖ. И не одни эти глагшы но и употреблялись

такъ же полу-служебно: твориться ида (притворяется идя) зна-

чить: притворяется будто идетъ; пр%ста глаголя значить: пе-

ресга.тъ говорить, умолкнулъ и т. д. «Въ древнемъ

видно такъ же въ состав% такое господство началь

при которомъ иены предложетя, сравнительно съ

поздн"йшимъ языкомъ сдишкомъ однородны (вторые падежи та-

kie же какъ и первые: при первомъ именительномъ второй име-

нитељвый, при первомъ родительномъ второй родительный и т.

Исакъ разбо"вся и бысть было бы: сд±лаася мо-

нахомъ; Ростиславъ не прествваше клевеща—значитъ: не пере-

ставать клеветать. И до сей можно сказать: вотчина лежитъ

пуст, одинъ холостъ хожу; не родись ни хорошь, ни прягожь,

а рдися счастлвъ. Сына моего поимите соб'Ь князя — теперь

было бы: княземъ, въ князья и т. п. Видфша князя б±жавша —

значить: вид±ли, что князь у&Ьжалъ. Вид±хъ тя 3“8'

зло воздающа — ныньче: что ты возцаешь зло за зло. Брату

Михалк8 ьмерш8' еще 9 дне н±т8ть — нтЬть и девяти дней, какъ

умерь Михалко. «Во второмъ, бол%е позднемъ отъ ча-

сти уже покрывшемъ собою первое, мы находимы czinie со-

ставваго сказуемаго въ цЬьное, — усијя, отъ части усйшньш,

образовать чисто Форйиьвые глаголы, — составнаго

сказуемаго на сказуемое съ приддточнымъ

Аны торыхъ сказуемыхъ падежей несклоняемыми ио-