— 452 —

вревева заеиъ был обезпечиваеиъ, в“сто ванада имуществ, пч-

ною свободою до.ижника; отсюда кабальное хоаоиство.

41. «Искати на приказникао» — взыскивать съ душеприкащиковъ, повь

ренвыхъ (См. Сл. Ц. С. и Рус. на. 111, 467). «Ирнказь» иногда значишь за-

«А приказъ весь датм, и взати, и по поправить» (Алы

Юрид. 440).

42. «Положить письменный актъ, начерченный на аи-

повой, или другой какой древесной Домовые акты писать на доскахъ

и даже на бересв, бьыо въ обыча•В у Сдавннъ Западныхъ н Русскцхъ. СМ.

Prawa zemi ceske, Wsehrda (Объасн. изд.). У Карамзина вы находимъ : «А

что ва Дыдькахъ (доскахъ), то Князю оставиша... Даша дъщкы Дмитровы

Святославу, а баше на нихъ беаъ чисп». Татищевъ иаъасвдаъ, что «Дскахи»

вааывивсь иавки но въ подлинник•Ь сказано, что граждане взя-

сокровища и все житье ваи u•bHie осуждеввыхъ : саћдственыо и това-

ры. Въ М;тоиисяхъ: Воскресенской (П, 148), Ростов. и другихъ истолковань

сиыслъ: а что ва доскахъ Вб писмљ осталося то Князю (И. Г. Р. Ш, пр.

1Д. Въ древвт времена, для документовъ, досокъ, упо-

треб“.шсь еще дубъ, бересто ми кора берестовая (См. Ист. Рос. Гр. Зак.

П, 50, пр. 219, 220, 221. Ср. также Ацты Юридич. с.З, г. 1483 и Новг.

Пт. 1, 30). См. стр., 5, б, 7, 11, 14 и 15. П. С. Гр., гд•Ь упоминается одо-

скахъ; также соч. Ша•арика: Die i[t. .Оепет. ber b65ru. в. 98.

43. «СблюДекье», «блюДенье», coxpaueHie, xpaHeHie. «Баюсти» значить хра-

нить; «сблюсти» — сохранить. В. Ц. и Рус. из. сиво «башсти» объя-

диво только въ соб.•юдать, наблюдать (1, 63). Иногда «блюсти»

употребдядось въ свысхЬ вЫать, управить : «отъ князя велкаго npi'bxa.k'b

ва Двину Князь еедоръ PocT0Bckih, городка баюсти и судити и пошивы

имати съ Новгородскихъ во•остеи» (Новг. Пт. 1, 99).

44. «Крупю» издатель переводить: парчевое ид шеповое питье; икон-

вый оиадъ. «Крута» значить вообще yzpaiguie; «иконная крута» ижоивое

оцпдъ; это слово едва аи употребляысь въ смысл варчеваго

шедоваго питья, т•Вмъ бо.аве что въ П. С. Гр. крута ясно отаичена

отъ матья; «Вверю отдать питье, или крута» (стр. 14). Въ а±тописяхъ

это сово также употребляется въ yzpameBiB : «Товара ивого пои-

маша и вводной круты» (Новг. 1, 90); «apxienuck0DH нача промвпти гра-

битеий монаста и круту емющихъ» (Новг. 111, 24b; ср. также ibid. 1,

46. Въ ориг. «сь подряднею». «Ряда» — H"11IaBie, nocTuoueBie, распре-

: «би•ь ряды умретъ, то Отяиъ, в на самаго часть дати по

дуть» (Рус. Дост. П, 104 : бел ряда); рядить распорджать, управить :

«пасти, рядит., и пешмся церквами» (Акты Ист. 1, 74); р“ный—

ию договору; ряднвча — письменный договоръ, pacnopazuie; (С“.

Ц. С. Рус. яз. И); суды рядить — править, производить (Р. Д. 111,

1b7); рядим — врипвывать, regere, gubernare (ibid., 197). Пр. Иогодииъ го-

воритъ, что : ряДб, ряже“, рядить совершенно соотв%ствуютъ

нормавспиъ : radh, radha, radhagerd ; «земн наиш велика и обильна, а па-

ряда въ пей вьтъ». Овь замВчаетъ, что это сово часто встр"аетса въ

уд•двоиъ uepioxb (Изс"д. За“ч. и JeuiH 111, 397). Г. Кувицынъ также

поаагаеп, что роить в уряжать звачвтъ договариваться, yc.10BiR пода-

гать, соглашать и примирять. продолжаетъ онъ, «ваял это

сове ип Фрислацскаго языка со ингиии другим с.копџи ирввееи