— 453 —

Между твжушпнся вприии, учвнев[и сдыки

Повгордмвъ.

о сворвоиъ прав, употребляются сова «рядить», «урвать», «риъ ион-

вть.» Въ ивовахъ Руссвихъ говорится о поередивпхъ, что ои уриплн,

рд-ъ положили» (Ист. ишбр. дрвв. судовр., стр. И).

46. по 00»cueBio Сл. Ц. С. и Рус. п. (IV, 77), «рукописаме» знавло

ививое Висмо и впсьвевиое обвитедьетво : «И даде аву pyronuuie» (Тов.

У. З), «Истребип еже п васъ еже pyzoucuie учеип» (Кох. Н, И). О

том•аже, что apynnucaaie» употребилось погда п смысо духовиго И-

в•ша", въ Сива» Ц, С. и Рус. из. вови ве говорится. Между т•въ энп•ь

с.ду•й встрЬчается въ П. С. Гр. и стр. 14-й; виеио тать яс•о сказано,

п иуча• сверти жены бел pyuonucaain, .уиъ ваад•юъ итавшема

посл вея отчиною, есл топко ве вступал въ новый брать В ирь Здвеь

отвит, что py.egucuie пе мв•етъ вовсе того наче•В, вавое врдисано

иу Словаревъ. Ир. Невоииъ от•оситъ по Грамоты кь отд"у о пс-

Пдств• и Шипеть рукописан\е въ свыс* (И. Р. Гр. З.

357). Ср. PyzoncaBie Матуса у Арц.Л1ов. о Р. 111, 748.

47. «И пр. маохомо». Слово «ларь» аич.итъ вщпъ (ар-

въ коториъ Псо•свой соборпой церии Св. Живовачиьвыи Тре-

ивы, даа сего вивачевиыиъ ивъ духовиго хетеаевъ — «пр-

викоо», сберегы•с• вЬчевыо уставы, гроты и врч. (Обысв. пад.. св.

тиве слова «ларь» в аЛарпвп» въ Ъ. Ц. ф, и Рус. п. П. 2“). О соку-

Гроть въ Троицхоиъ архи“ увопинаетсв и въ первой ВскорсвеИ

*товиси : •ваписавъ Гроту вяъ Ниаивува в въ ирь подожми» (стр.

Т). Тов. сввдМедетвует•ь и митропоитъ Е•гев'й (св. Ист. Квят Псков-

епго, 1, 40; НИ, 83). У Кармаиеа хоп вы упзаФ собор-

вую цервь Св. Трвцы во ЦскевЬ, виг“ ве даходмъ свьд•ЬаШ о Ту-

.цвовъ архи“ (Ср. И. Г. Р. И, 110, пр. Ы; IV, И, 1И, ВР. 121, 138 др.).

48. Въ ориг. иммтто.и: в.шДмто — впа•етъ иущеотвоиъ, ивыеиъ.

«kpecoa•cuie вивоты» (Пож. Н, Х). ЕЖввово часто употребиется въ

втеиъ СМЫСЛ въ Лтовпсяхъ (Ср. Новг. Вт. 87, 89, Я, 101). Тоже Зва-

•aie слова «хи,гкь» : авдо:п ва дворы ихъ грбежымъ,

а Миршвввъ двор. Ди.трвъ ивгоша, а .•rie ихъ поиваша, а села ить

рприша» (Новг. Пт. 1, 30). «Се есмы сеа пхъ пожги вся и жизнь нмъ

а пойдешь гь •хъ есть вся визиь» (Пох Соб. Рус.

От. 11, 37). у Карамива вы ихомиъ : «Въ подиви“ сквиво, что граж-

даве взял сокрввша и Не и•мтьв млв и.Л'М" осуждивыхъ» (И. Г. Р. Ill.

пр. АХ; ср. тиве Ц. С. и Рус. 1, 4W, МО, ИЗ). — всю эту

стать» Грамоты, по прич.“ вПоторй иеясности выравевш, вевозвожио

перевести буквиьво сиво въ сиво. — Ср. Оба. Сл., И.

49. Въ орпг. «подь пожарь за мдтлю». Звсь вредаогь «за» вы перево-

диъ : чред, спустя, основываясь B3bncue.iH Кара•звва одного и%ста

*тоисв, представили подобйый саучай; въ И. Г. Р. (Ш, пр. $0())

: «и прие Яросдвъ по ва (чревъ) ведыо.»

И. Въ ориг. «cydum• ха того волю» — рудть во вохЬ того. «Воля» —

свобод sen.ie; изолею»— виа spnte; тоже сапе «ио своеи вод» (Ср. Новг.

Вт. 1, 14, 16, 63); «д“ать что въ своев вои» — сд"ать по своей

Новгородцы замочив ивръ «ва всеи вои Новгородсви» (СОФ. ВР. 1, Ы;

Собр. Гос. Гр. Дог. 1, 1, 48; ср. тиве Ц. С. Рус. вв. 1, 187). Вы-

pazezie идо вол тоге» разъ въ И. С. Гр.: св. стр. 14, 18:

20