— 78 —

головной уборъ (сюлыкъ), ты пром±нялъ на кокошническП!1 платокъ. За-

ka,Mckie мужчины сватаютъ меня, отецъ, идти или н±тъ? Какъ дубовый жо-

лудь, быль мой стань (т±ло), надводнымъ кустомъ должно быть будетъ.

Желтые кудрявые мои волосы должно быть надводными камышевыми

листьями будутъ: серебр яныя мои монеты, на пузыр•е,

должно быть, будутъ п±ной на вод•Ь•, коралловые мои бусы, на

рыбью икру, въ икру обратятся; косоплетка моя (лента) в±тромъ будетъ

колебаться. Ты, мать, встань по утру и смотри на потолокъ.

Изъ п±сенъ первыя четыре употребляются на свадьбахъ (ярашона.хъ

сюанахъ). а пятая—во всякое время. Относительно пятой вотское

говорить, что отецъ упоминаемой д•Квушки, по мачпхи.

принуждалъ выходить замужъ за русскаго парня 1), позтому она не разъ умо-

ляла, чтобы отецъ ее выдалъ за закамскаго любимаго парня, но было

тщетно. Наконецъ бна во р±шилась нарядиться въ

лучшую свою одежду и утопиться, ся же прим±ру посл±довалъ и лю-

бимый ею молодой парень, утоштлся онъ на томъ же м±ст+, гд•ћ любов-

нища его утопилась, только у противоположнаго бсрега. На зтих•ь берегахъ

выросли дв$; ивы, символомъ ихъ любви: онт сошлись

верхушками и сплелись даже, какъ бы обнялись.

Есть аце п•Ьсня 6•Ьглаго разбойника, вотяка, который жиль, по пре-

ихъ. по берегамъ р±ки Ижа. Когда его поймали, онъ 114.тъ п±сню,

въ которой между прочимъ изображается краса природы, онъ жиль: и

его д±ятельность по разбою, какъ онъ «дв-Кнадцать бараноуь зар+,залъ» было.

только у двухъ нашелъ сала, т. е. дв±надцать челов±къ онъ зар±залъ, и

только у двухъ нашелъ денељ. Вотъ B0Tckiii текстъ этой п±сни: «Дасъ кыкъ

такаезъ монъ вандзмъ валъ, одъикъ гынэ кыкезлэнъ кЬйызъ сюризъ». Поется

эта п±сня довольно жалобно. Пишутъ въ н•Ькоторыхъ •книгахъ, что у во-

тяковъ н±тъ сложенныхъ н±сенъ, что они только поютъ то, что придетъ на

VMb. Это д±йствительно бываетъ такъ, но есть и п±сни сложснныя и поются

приноровительно кь обстоятельствамъ м±ста и времени, а въ ka3aHck0ii

ry6epHiiI всегда поютъ хорошо сложенныя и риемоваиныя п±сни.

20. Наговоры отъ бол±зней.

Вотъ образецъ наговора отъ въ живот•К у лошади (по вотски

«валлы тзлоу јетемлзсьп).

1) Ири.иљназбе. Я не видалъ, чтобы вотячка выходила замужъ за русака,

а вотскИй языкъ, выходятъ ва вотяковъ и од±ваются повот-

ски и исполняютъ обряды и Вотячки всегда плетутъ во-

досы въ одну косу, а плести въ косы для нихъ низость.