52
VBIBDBICH уитввва. РВАНИТЕ DBS TOPARCHA
Woskressjensk'schen Codex) ganz unbestimmt ist und dieser 0rt ebenso gut
ат Вид, ат Dnjepr oder sonst irgendwo ат Pontus gesucht werden darf.
Demnuh identifcirt auch Golubowskij (р. 202 Т.) Tschern mit 0twhakow,
das turkisch kara-kerman d. i. Schwarzstadt beisst, indem er darauf hin-
weist, dassTschern derChmnik топ Bjelgorod d. i. Weistadt unterschieden
wird. Nebenbei sei bemerkt, dass Golubowskij's Vermuthung, Abu'l-feda's
Saruh-kermah (Sara-kerman) wire das t0rkische kara-kerman (0tschakow),
verwerHich ist. S. Tomaschek р. 43 und 69, wonach Abu'-l-feda's Sariker-
тап, d. h. «gelbe Veste» mit Cherson in Taurien zusammenfalle. Vergl. auch
Sar-kel, atxnp.a, Bjela Wjesha.
UeberMaurokastron Eussert sich kunik, der die Reisenden ihren Weg
vom Unterlaufe des Dnjepr 0stlich nach Taurien nehmen llsst, auf S. 126/
127 folgendermaassen:
&llte der Toparch mit diesem Namen seinen fr0heren Aufent-
ahaltsort in klemata bezeichnen? ... Nach dem griechischen Ursprung
«des Namens zu urtheilen, ist es schwer anzunehmen, dass sich Mauro-
«kastron tief im Innern des Landes befand; eher miisste es ап irgend
«einem Golf oder 0berhaupt ап einem f0r Schife g0nstigen Ankerplatz
«belegen sein. Der Вепеппипдеп in der Art von Schwarzes Wasser
«(Fluss) oder Schwarze Stadt gab es viele ат Pontus.—Anfangs glaubte
«ich dieLage von Maurokastron mit H01fe der mittelalterlichen karten
«ausfndig machen zu К0ппеп. Auf denselben wird agulfo di Nigropoli»,
«worunter sie augenscheinlich den Busen von Perekop verstehen, ап-
«дедеЬеп. Daher Кат mir auch der Gedanke, ob nicht «Nigropoli» die
«italienische Uebersetzung von Maurokastron vorstelle, welcher Ап-
«nahme Herr Lambin widerspruchslos beipfichtete. HerrBruun aber
«(р. 30) i8t damit nicht einverstanden. Und doch ist es sehr leicht
«mOglich, dass in der Nachbarschaft von Perekop ein befestigter 0rt
«Nigropoli existirt habe. Der Hollinder Isaak Massa, welcher vor
«und nach dem Pseudo-Demetrius in Moskau lebte, verzeichnet auf den
«ihm zugeschriebenen karten ausser adem Golf Nigropoli» (Golfo di
«Nigropoli) noch n0rdlich davon ein Schloss oder Veste «Nigropoli».
«Siehe z. В. Atlas minor. ех •offcina Abrah. Wolfgan.
«in-fol. (Novissima Russiae tabula. Russiae pars australis). Welche
«karte hat ihm als Leitfaden zur Schilderung der krim gedient? Des-
«gleichen darf nicht unerwihnt bleiben, dass konstantin porphyr. (de
«adm. imp. сар. 42) einen «grossen Meerbusen» angiebt, welchen er
«Nekropyla benennt (de adm. imp. сар. 42 : ахбћтгк ё
und welcher nur der Meerbusen vonPerekop sein Капп.
«Sollte nicht etwa di ese Bezeichnung von den Italienern umgemodelt