54
FEIBDRICH WESTBXR6. DIE FRAOIkNTE DBS ТОРАВСНА
Borion liegt nach Wassiljewskij ат unteren Laufe des Dnjepr,
Maurokastron — ат Dnjestr. Gesetzt, dem ware so. Welcher Nationalitit
sind dann aber die Bewohner des Dorfes Borion, sowie die in Nachen 0ber
den Strom Setzenden und die «Anderen», die Ме die Reisegesellschaft ип-
behelligt liessen, und was ist das far ein unweit Borion westwirts davon
belegenes Feindesland und wer sind die Feinde, von denen die Reisenden so
Schlimmes beftrchteten? Sollten die Dorfbewohner, wie Wassiljewskij
meinti wirklich Griechen gewesen sein, Griecben in einer ofenen Ansiede-
lung (хбд) in nlchster Nachbarschaft der Feinde, nicht eimnal durch den
Dnjepr von letzteren getrennt? Es kommt hinzu, dass griechische Vesten,
geschweige denn ofene Weiler, zur Zeit konstantin's, ат Dnjeprstrome
nicht mehr vorhanden waren. 0der sollten die Bewohner von Borion Russen
sein, denen laut Vertra.g mit den Griechen а. 944 in Bjelobjerjeshje ап der
Dnjeprmiindung zu iiberwintern verboten war?
Fassen wir zum Schluss alles das, was sich hinsichtlich der Heimath
des Fragmentisten auf Grund der im ersten Bruchst0ck enthaltenen Andeu-
tungen mit einiger Sicherheit hat herausbringen lassen, nochmals zusammen.
Die von mir wahrscheinlich gemachte Zugeh0rigkeit Borions zum Reiche
des Grossftirsten von kiew, dem die Gesandtschaft gegolten haben muss; die
Ucberfahrt 0ber den Dnjepr (auf dem Heimwege) bei der Stromschnellen-
partie und zwar, in Anbetracht der Richtung des Flusslaufes und der stid-
wlrts von kiew auf der Bergseite des Stromes fohrenden grossen Fahr-
strasse, уот rechten Ufer auf das linke, wodurch die s0dliche Richtung der
Reise, nicht aber stdwestliche (zur Balkanhalbinsel), gekennzeichnet wird;
die naiv-kindliche Beschreibung des zugefrorenen Gewissers, das Staunen
0ber seine zauberhafte Metamorphose, tiber die in den Аидеп des Reisenden
ganz unglaubliche Festigkeit der Eisdecke, sowie die Schilderung des m0h-
samen Fortkommens durch den tiefen Schnee, das mit dem Ankimpfen
дедеп Meereswogen verglichen wird; — Alles das zwingt uns, wenn wir die
Wahl zwischen der S0dk0ste von Taurien einerseits und dem Donau-,
Dnjepr-, oder Dongebiet andrerseits haben, die Heimath des Toparchen mit
Entschiedenheit nach der krim zu verlegen.