— 81 —

Если бн тазе женщина иди ва-

ввя либо ивъ и оприсажннхъ по-

грђшила въ чеп-нибудь вышеупо-

ианутоиъ (цап пропхъ), въ та-

воиъ иучај тотъ, противь кото-

раго она говорить, да будетъ 00-

Оценъ (оправданъ) по вышеупо-

мнутоиу

LVII. Ни одно (йче)

общинное или частное не поветь

итоатьса ни въ торов, ни въ

другомъ МСМ, по Мламъ принад-

депщииъ общин±, если не при-

сутствуетъ туть хе EaazecRit че-

Н ако та нста жена или ни-

кн од не поротннков вманкал'“

ни ча Е згога речено:' он се-

против“ кому говорн одрн-

ШЕН тога грнха ВИШЕ реченога.

LVII- ОшћЕ нн€дно внће оп-

ћннско илн навлашћнод в град9

нлн нидн не жозн БНТН од ни.

едннх дел, КЕ“'

вн присто{ле к

ако не веде онде КНЕ-

опћннн,

зова чловикам;

и ако ка дела

4) въ рви. супротиеник коду — опять очевидны описка н“рехнмо пере-

писчика. Предъидущее сово „поротнвви впло его въ 386zyxxeHie в онъ напи-

„супротивниви, вм. „супртивД; чити „супротивниИ, не знаешь, куда отнести

дательный падежъ „вону“, напротивъ „супртив вомуи ЕТЬ BHpazeBie часто упо-

тмиемое въ нашел въ РКП. описи въ рви. «ка.

156) уманкати ново, заимствованное изъ итал. языка, означаетъ дюбой

промахъ противь прдписаннвхъ формальнмлей; не о неаМ зд%сь

р%чь, а только о неточномъ рты. напр. еши бы въ посхЬд-

Hil моменть присягающая отказалась отъ роты, бы не была въ

произнести присягу и пр. О трудностяхъ, ожидавшихъ при-

сажнаго и соприсяжныхъ по герм. обычайному праву, и. Die Gefahr

vor Gericht und Rechtsgang von Н. Siegel, Wien 1866; о

для женщины Die Erholung und Wandelung im gerichtlichen Verfahren

von Н. Siegbl, Wien 1868, рад. 29—30. Подробнм•и подобнаго харак-

тера существовали, безъ и относительно южно-шавянской

рты, сл. напр. въ статутЬ подицкоиъ статьи: 146-150, 10-11, въ ст.

крчскомъ стр. 283. —

) судя по фор“, имен. мн. ч. женскаго рода

(ке—присттЬле) ожидаемъ въ прдъидущемъ предложенЈи существитель-

ное женскаго ма, напр. «ричи»; можно бы на самомъ д•ВхЬ предположить,

что только переписчикъ см%нилъ ес.ла бы не повторялось тоже

иово (ка дела) черезъ току. И такъ надо допустить, что дшектиче-

ски срдн. уда во множ. чисхЬ присоединены иВ-

.cT0BMeHie и прилагательное въ женскомъ не

въ и кайкавскомъ нафЈи. Сличи что обълоиъ мною