— 88 —

адовъ и мохно бн до-

вазать это дмМрныиъ свиджиь-

ствол, за пе— преступлете 100

либръ князю иди же сжечь ее, аи

бы не было уплатить пеню.

Еии бы и впредь ова продол•

жала ванииатьея тЬиъ же, господинъ

вназь пусть навахетъ по своей

вой.

Такииъ же да бу-

деть наказываемъ также иущина,

который окажется виновнымъ въ

тиъ же

се мгла сказатн сведочаством

верованнж, за про останенн

кнез9 лнвар сто, вои се сажги,

ако ви СЕ не имело од чеса

платитн.

Л од сада наприд ако вн 9чи-

нила, господин кнез каштнгай

по нега волн.

И такой в той истой“ пени

да се каштнгай, ако СЕ ки

найде в том грих9р.

о) рва. iy.—n) рви. ucmoi.—p) естественный порядовъ словъ нарушень въ рукописи

неправиьною перстановвою, которую а ставлю въ вяну переписову•. „в тои

нени ако се ки мух наиде да се ваштвгаи в том грнху. —

«тварник» тоже можетъ быть не что иное, какъ ядотворецъ. Въ

хорватскомъ нар%кйи до сихъ порь отравить, значить: ostvariti, ядъ

же: ostvar. Изв%стно также ynor*eHie словъ: потворъ, потворьникъ,

потворьнъ, B0TB0PHie въ значенји ядотворства. О 3HaqeHiH корня

«•твор» подробно говорить въ суоемъ ру-

кописей» стр. 77 и схЬд. Приводимый же зф:ь прим»ъ ускользнул отъ

и Лаврскаго, и Мииошича. Ближе всего подходить кь нему

однакожь статья закона крчскаго: «капитул од твари женских . Ошће хоте,

ако би ке жени пржиле тваржи, имей вхожит в берлину; ако ли би се

нашло по исттЊ, имей поетавити на муку; ако отда на муц•В

имей бити сажгана; и вазда буди в разу“ судац». Arkiv 11. 285.

Что касается сл еще ст. пол. ст. 246: «ако би се истином

нашла вишћииа ии чаровница али вражарииа—од првога обна-

шашћа ип- се фруштати; ако ли веће наће, има сапати»•, въ

ст. сивтскомъ: «nulla persona presumat artes ma.gicales vel her-

barias, пес opram det ad predicta facienda: qui contrafecerit, igne сот-

buratur ita quod moriatur (Моп. hist. iurid. 1. 2. 174), еще обширн•Ье

въ ст. корчуљскомъ: si aliqua mulier vel vir fecerit erbariam vel та-

le6cium erbarie, propter quod homines possent mori vel perdere sensum

vel membrum et quod possit probari saltem yr duos viros idonws quod

pr ipsam herbariam sit mortuus vel amiserit sensum vel membrum: