499

Не рубай, братику, бихоИ беревовьхи,

Не носи, бративу, шоввовой травы,

Не зривай, братику, чорвого тёрну;

БЕ дая березонька —то я иоаодевьва,

Шоввоваятрвва—то моя руса во с а,

ЧорвП тёрвъ—то мои чорнв очи 3).

Овворусскаа B083ia особенно-богата о превраще•

јахъ въ цвЗты и деревья и расзрываетъ передъ изсЛдова.

тиепъ чудный Фантаствческш IiPb, исподненвый художе-

етвенныхъ Образовъ в неподдмьнаго чувства. Сейчаеъ.ири.

ценная впетъ нзеколько BapiaBT0Bb, предпгаю•

пхъ ве вен*е интересныя Косы д%вичьв разств.

потеа во лугаиъ шелковой травою, kapiR или черныя очи

прращаются въ терновыя ягоды, кровь раииваетея

водою, а слёзы блестятъ на TpaBt и листьяхъ росою —

вее ва ocH0BaHiz стариввыхъ мета•оръ, уподобившихъ водо-

и — трав вровь — воаћ, слезы — poct. очи—терновыиъ

тодамъ; о мазахъ красавицы малоруссы донын$ выражают-

ев: «очи терночокъ». Дтвичьн краса превращаетса въ

калину, такъ какъ красный цв%тъ ягоды калины, на осно.

uEiI древнМшаго, кореннаго 3BaqeHia слова а красота», при-

ватъ быль епволоиъ этого эстетическаго 2).

1) истор. за. вар. вовз.. 57, 60; Миор. лит. сборв., 230;

Орв. памятв вар. творчества въ врав. 1, 176; Ч. О.

г) Такъ въ одноиъ BapiaBT3 читаеиъ:

и. и д. 1866, 111, 679.—

мыли бРћтъ съ сестрою черезъ торе; брать переплыл, сестра

вотовуп; утопая. она навязывала: ве пей, братецъ, съ этого моря

вокы, ве дови въ одерв рыбы, не восв по лугавъ травы, ве ломай

вивиы, ве рви въ саду яблочка; вода въ иор• — то вровь моя,

•рыЬ—мое вло, трава—воса, ябхово—двчво, ваива—враеа моя!—

Черввг. Г. В. 1861, 13. В. купальской пвсв• мать утовувшеИ Гав-

ы готрвтъ: ие ервте ип Дуваи воды —то Гаввивы сабзы, ве

•Вте ва лугу вапвы— то Гаввинв врасв, и т. даа.—Пассеп, 1,

Ш. По гречивоиу exa8BBio Атпить быль превращевъ въ свал,

борода в пряди волосъ его въ густые Пса.