196

боле, говорить связь ея въ рукописи съ только что ука-

занною НЕђ;, fllLi;

со Ь

arta;, то) ё).ёаи; aeyyia;...

ёХ&Ьу E'.xz!ax...

70).

Молитва эта намъ въ двухъ, съ внтшией стороны

весьма различныхъ, Въ обвихъ нихъ однако, она

не можетъ быть признана самостоятельною Въ только что ука-

занной—она, несомн•Ьнно, составлена при руководствТ другою

молитвою съ тт;ми же начальными словами; другая же

— пред-

ставляетъ не иное что, кавъ иерп•разъ 7') приписы-

ваемаго патр. Михаилу ABTopiaHY По внутреннему характеру,

эта молитва скорје можетъ быть отнесена не кь ясиов•ьднымъ

собственно, а кь разрјшптельнымъ по смерти.

i) Е'.)хђ аи ухшрптехђ,

техоб т Й у ЕО Ь

xat

Ь Евхбууо; тђу тбу !1Etzyaa6y-

ТШУ... ИзвВстна намъ по единственному списку 72). BHYTpeHHitt

характеръ ен ясно опредјдяетсж самымъ ея надпи-

c&BieMb. Сообразно ему, молитвњ кь грв-

ховъ по исповМи. Paap•btueHie это, со стороны перечня гр•ьхов-

ностп, дћлаетсн вдвсь весьма обстоятельно. Съ внвшней стороны

данная молитва компилятивная. Между прочимъ, при

70) Сборнивъ ванонич., РКП. (ХУ — XVI в.) библ Vatican. Њ 640,

ф. 28 об.(ПосЛ'Ь епитимт (Нач. ГАуђ? иустаго м1;ста, оставлен-

наго, очевидно, для другой молитвы); такая же РКП. топ же библ. 430,

ф. 18 (съ надпнс. (sic) вк ё{хуорзуодоаи€»; мо-

дитва поставлена и кь двумъ другимъ модитвамъ)

Номоканонъ, РКП. библ Аеонск. Пантелеим. ион. 317, ф. 133 — 131

(моптва надписана «Е а ш р х й BtG лмв У

т Ах уоу» и пом•Ьщена въ конц•Ь Номоканона предъ «2 и ррартп р [

в х у»; ири этомъ ова поставлена зд±сьвъ связи

съ тою уже разсмотртнною модитвою, какая им•Ьла уЬсто въ совре-

мевномъ русскомъ чиић вспотЬди по греч. его орнгинаау и которая при-

соединена сюда безъ а только при возглас'Ь k•jptou

Си. ее еще съ тьмъ же надпис. въ Номок„ РКП. библ. Аоинск.

Универс. .Ч (з. У.) 41 (посЛ Номовацопа; молитва написана только на

половину) Си. ирнож. отд. Ш.

п) См. ниже.

п) Номован., РКП. Святогробск. библ. 602 (въ конц•Ь). Си.

дож., отд. Ш.