ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•СНЯ НА ЗМИЮ И У ИАВЯНЪ. 155

(«Когда лства убираеть сады, и зелевветъ трава, и распусти-

дись розы, и я слышу утромъ, какъ начинаеть п±ть соловей, во-

торый своимъ голосонъ ваполняетъ йсл, тогда я ве зншо, что

мвт хЬать отъ охвтившей меня икон, вотоиу то я не хочу

тогда никакого другого богатства»). То же говорить и твсвя, ко-

торую бернская рукопись приписываетъ извЬствоиу уже вамъ

труверу Гонтье де Суаньи:

kant li tens torne а verdure

а comencement d'esteit,

cil aient bone aventure

ki aiment et sont ameit 1).

(аКогда все начвваеть велетЖ въ нача-й rb•ra, дм тЬхъ, кто

х“тъ и, кто любимъ, настваеть хорошее время»). Говтье въ

другой поеть и о шбовной тоскЬ, охватввшей его

весною.

Lorsque Rorist la bruiere

Que voi les prez raverdoier,

Que chantent еп lor maniere

Cil oisillon el ramier,

Lors sospir еп топ corage,

Quant cele те fet irier

Vers qui та longne proiere

Не m'i pot avoir mestier Э.

(«Когда цв%теть кустарникъ, и я вижу, какъ луга, когда

поють по своему птицы на в±твяхъ, тогда я вздыхаю, потому

что та, у кого мои домйя мольбы не могуть им±ть никакого зна-

приводить меня въ треть»).

1) Raynand, Bibl. 2186; см. Scheler, Troav. belgu, П, 68; Ch'telain

de R. Bibl. 6W, Ы, 986, 1982; Gontier de Soignie, R BibL 84,

480, 619, 2081, 2081, 2082; Gue Brnlet, R. Bibl. 688, 857, 1898; Tiebant de

Champagne, R Bibl. и въ однои пьес•Ь ип auillaume de Ш1е Ser-

vois, р. н: Bibl.* 1819.

2) Bibl. 1828 ЬЬ; а. de П. ed. ServoiB, р. 167, У. 6218.