—ННЯЯ ОБРЯДОВАЯ ПВСНЯ НА И СИВЯНЪ.

Се joly moys de тау

те donne grand ев тау,

(пе vous vueille desplaire).

car апд denier је п'ау

роит avoir le cueur дау

et аих dames complairel).

163

(«Этотъ прекрасный мВсяцъ май приводить меня въ великую

тревогу. [Я не хочу васъ огорчить], потому что у меня н±тъ ни

грота, чтобы возрадоввиь мое сердце и я моть бы понра-

виться дамамъ»).

Вспоминаются въ этихъ п%сняхъ и народные отво-

кь весн•Ь. Зд%сь о вихъ говорится въ несравненно боне

точныхъ выражетяхъ, ч%мъ у среднев%ковыхъ поатовъ. Обычаи

упоминаются уже не случайно, а вполн•Ь совватељно. Особенно

часто вдеть ртчь объ обыча": aenmaiemenb, съ которымъ вамъ

еще предстоить ознакомиться. Такъ въ одной говорится

въ кь дтвушк±:

А vo&e porte оп boute еп Mai

Bouquets, couronnes et le mai я);

а въ другой прип%въ п%сни состоитъ изъ словъ:

Laissez-moy planter le тау

Моу qui suis genti gallant8).

Боне подробно описываеть MaickifI забавы одна нтмецкая

птсня XVI в., которой ин•Ь уже пришлось по

другому поводу :

Der КисКиК mit seim Schreien

Macht frOhlich jedermann !

1) Наир', Fruz. Volksl. р. 18 в Weckerlin, Папс. Bh. р. И.

2) Таты, Rom. de СЬ. П, р. Ы; ср. а. Paris, La Ф. duXV В., Х XLVIZ

Gast6, СЬ. Norm. xcrv.

8) Weckerlin, Мвпс. СЬ. рор. р. 166,

11 *