166

Е. В. АВИЧКОВЪ.

Луверы миннаипгеры игрить и сывоть радость wup-

шенно твкъ же, какъ это дьии трубадуры. И у ниъ ви.еннт

зи%въ проходить черезъ вс•Ь ть же этапы иыии, черезъ тотъ

же рядъ оброгь. Я приведу в%скољко прим*въ ипывъ

епро-•рантсквхъ и свне-чхве-жецвихъ тЬсенъ совр-

шепо иожихъ съ Ами провансальиии инвии, которые мы

видЬи выше:

Sich vr0went aber die guoten,

die И h0he sint gemuot,

daz der sumer Котеп 801.

seht wie wol daz тепедеп herzen tuotl).

иди, испоивенвые достоинства, рамютса тому, что

должно настать Пто; посмотрите, какое по доставляетъ удо-

B0Xb6TBie ивогимъ сердцам»). Такъ поеть одна пь ствривнН-

шихъ средве-йковыхъ нтмецкихъ Труверъ Мовьо

изъ Арраса также нап%ваеть весеннюю радость:

Quant voi bois et prez reverdir

Et ј'оу сев oiyaux rajolr

Раг soir et par matinee,

Lores те vail esbaudir

Por la douce savorw

А cui n'os тип cuer jeIr9.

(«Когда я вижу, какъ зеден%ють rbca и луга, я слышу утромъ

и вечеромъ веселое ntBie птицъ, тогда и я хочу возрадоваты.я

рав той столь йжной и привлекатељной, кому я не смы от-

врыть сердце»). Напротивъ у Гаса Брюле до самой осеви

тянется тоска мобви безъ отв%та, и овь поеть, чтобы

1) М. Е. 4, ш; ср. Dietmar У. Eist, М. Р. 88, ш; Brggrave

М. 19, 7; Heinrich т. Veldegge, М. Р. 62, 64, н; 67, Б 67, HeiuiBh

Ват, М. 107, 7 в в; Walur т. d. Vogelveide ed. Lachmann, Д

Я) R.Bibl. 1452; си. В. а. L г. ХХХIХ,р. 247, Је.птоу; ср.

de Soignies, R. Bibl. 1768; Muset, R. Bibl. Јачвев d• Ci-

soing, R. BibL 980 и 1647.