ОБРЯДОВАЯ паси НА ЗАПИВ И У спвянъ. 267

явияется рыцарь и поцьуй соглашается нырнуть и выта-

щить кољцо :

А la plonge

Il п'у а rien trouv6.

А la seconde plonge

L'anneau а brindi116,

А la plonge

Le chevalier fut поуб 1).

Въ данномъ Bapiurb кончается сдезами д±вушки и ея

нейпымъ vEmeHieMb пося такого горькаго опыта ввкакимъ

ремесломъ болте не заниматься. Въ другихъ варЈантахъ, гд•Ь

также прибавлены концы, весь

смыслъ п±сни, д%вушка съ горя еще зар%зывается шпагой или

кинжаломъ. Такимъ образомъ образуется какъ будто ц%лый

сюжеты Этоть конецъ, какъ мы увидимъ диьше, находится и

въ другихъ ба.иадахъ, также цЬикомъ построенныхъ ва обря-

довыхъ символическихъ обрапхъ Е).

Сопоставляя другъ съ другомъ п±свю за п±сней, мы, мнгВ

кажется, пришли теперь кь всесторонн ему и полному

символизма бЬорусской водочобной п±сни «ЛетЬи два голубки»,

приведенной иною по BapiaHTY «Виленскаго В±стника». Намъ

остается тољко разсмотртть nocrBTiii ея эпизодъ: 06paIIlHie

д%вушки кь рыболовамъ. Овь послужить намъ также поводомъ

1) Приведено у Scheffler3 Fruz. Vd. и в. Н, в. 142, ср. 188—189; нибохь-

шее число BapiBBT0Bb этой п%сви собрано въ Маи*пе'п, 1. с.; приб. еще

Weckerlin, Апс. ch. П. р. 75—76; В. В. tr.pop. 1, р. и Bourgault-Ducou-

bray, р. 32.

2) См. текть Bearepaire'a, р. 64 и Chamfleury, р. 215; объэтоиъ ков[ф

Ше.леръ зайчаеть 1. с. П, в. 189: что «unzweifelhaft stellt Bich diuer Schluu

als ein spaterer Zusatz heraus»; по его «die Schlugsverse (Bind) den Ver-

fabrungs Hern entnommen»; я постараюсь показать, что быть можеть въ нихъ

закаючвется и символическм смысл, довольно сжабрвыИ, впцаюпјИ уже въ

шавсонеточвый тонь