— 228 —

надежда, что ..тевстъ дрнеруссвихъ Рафлей будетъ оты-

MBpi, онъ существовадъ еще въ начадь

нынгђшняго По проф. Спер ан св ат

тевстъ этотъ днствитедьно быль въ рувахъ изйстваго С у—

лава д зев а... „Не смотра на не особенно лестную сдавув

которую стяжал ce6'h Судавадзевъ—замЫетъъ С д е-

р а н с Е i й, разумВя относительно Су-

лакадзева въ статыЬ П ы п и н а: ПОДВЛЕИ рукописей и наре

п•ћсенъ (Спб., 1898),—въ данномъ сдуч" ему мовво дой-

риться. 0cH0BaHig этому а подагыъ бы въ с.и±дующихъ со-

Суваладзевъ тавъ харавтеризуетъ свою рувопись:.

Рафли. Книга рувоииснаа, по точимъ и чертвмъ и

счету... Франц. raffle въ игргЬ 3epHik). Когда три вости О-

сишь, и на нихъ выпадетъ одинавовое число очвовъ“... Ха-

равтеристива, данная Сулакадзевымъ, подходить весьма бдив—

во въ характеристивгь нашей этого памятнии... Сулавадзевъ

изъ иностранныхъ источнивовъ могъ знать раз“ ТОЛЬЕО Д ю-

ва н ж а, но у посд%дндго онъ не могъ найти подобной ха—

рактеристиви основаннаго на точ—

вахъ и чертахъ; ясно, что эти „точки и черты“ Супвадвевъ

нашел въ рувописи; оно шведо Сулавадвева на сопоставие-

Hie съ франц. rafHe“...

Въ МОСВОВСЕОЙ письменности XYI—XVII вв. мы ви-

динь цЕый рядъ переводовъ астродогичесваго и

вообще валендарнаго харавтера, а также „по

До надъ дошелъ цЬый радъ переводныхъ вахеядарей XVI—

ХУП B.—BM'hcrvh съ руссвими и неред%паии.

Источниви был отчасти HiueI(Rie, отчасти uoabczier

иди HiMeIXEo-1101bczie... Отм±чимъ ныторыа цреизве-

дета этого рода, изйстныа но тол—

во что вышедшимъ трудоиъ, занючающимъ въ себ'Ь епивау