— 198 -

но ближайпйя

въстное „Secretum Secretorum “ ,

названнаго западнаго въ древнерусскому „Тайная

Тайныхъ“ остаются совершенно невыясненными.

Само по себ разсматриваемое древнерусское произ-

представляетъ собою обширное энцикло-

педичесваго поучительнаго харавтера. Передъ , нами— под-

робныя преподанныя будто бы Аристотелемъ

своему ученику , Александру Македонекому,

различныхъ обстоятельствъ жизни правителя, а также и

вообще относящихся въ устройству чело“ва, его

наружвыхъ свойствъ, полезныхъ прийтъ, врачебныхъ посо-

о цвдебныхъ свойствахъ драгоц'Ьнныхъ вамней

и т. д. ПослЫняго рода царя, замгЬчаетса

з$сь, даже, для обыкновеннаго человТва:

„за неже ему (царю) чеЛОВ'ЬЕЪ—ЯЕО же (посудина).

Каждое—мастеру своему. А не будетъ мастеръ звати по-

своего ведьми гораздо, не изведетъ деЬла своего доста-

Даваемыя вм. главв раздгЬляются

точнаго.

на „врата“; отсюда другое „Аристоте-

левы Врата“... Подъ именемъ „Аристотелевыхъ Врать“ Тай-

ная Тайныхъ упоминаются и Стоглавомъ.

Кань выше вами зайчено, языкъ „Тайная Тайны.хъС

напоминаетъ изсгЬдователю языкъ „Логики жидовствующихъц

Но вообще „словарный Тайная Тайныхъ представ-

дяетъ такую смТсь, въ которой трудно разобраться, замгЬ-

чаетъ проф. Соб ол ев c Ei й. Есть грецизмы, есть

латинизмы; но рядомъ съ ними находится рядъ непонятныхъ

словъ. Н“Ькоторыя изъ посгђднихъ по справк'ћ оказываются

еврейскими. Выр%жи на uepcTHi „образъ бту.шнб, иже

хоробруетъ и 'ћздитъ на кфирљд. Въ этой фразгь первое

непонятное слово есть евр. bctula—xhBYIIIka, знань дТ-

ва, а второе евр. знавъ левъ „Луна

въ образгЬ сарафљ... Зщьсь евр. „Будетъ

на немъ шюма, веди его лазню.“ Здгвсь евр.-талмудич.