Однимъ изъ первыхъ наибол%е видныхъ представителей

„западнаго въ московсвой Руси быль Дим и т-

Герасимов ъ (Тов. 1530 Малой, толмачь

датынсвойД, по выражетю Нивон. Йтописи, приближенный

челойкъ въ Геввајю. Герасимова не-

изйстно; 06.pa30BaHie онъ подучилъ въ и рано посту-

пиль толмачемъ въ цриказъ. В'Ьроятно, овь уже

рано выдался своими способностями; поврайвей whprh уже

сыро. МОСВОВСЕОе правительство отправиетъ его съ важными

сначала въ и потомъ. въ Прус-

и Мну, позднгЬе, ок. 1525 г., въ Римъ. Въ Рий Гера-

симовъ между прочимъ близко сходится „съ Пав-

домъ 10BieMb; пользуется отъ него различными

о современной Руси и т. п. Съ Гераси-

мовымъ быль знакомь и также быдъ

обязавъ ему нгћвоторыми Литературная Аятедь-

ность Герасимова состояла въ переводахъ. Ему принадлежалъ

рядъ переводовъ съ латин с каго и н 'ђмецваго

у насъ въ этомъ „нов-

шества"... Мы выше упоминади о его переводахъ изъ Н'ђ-

медной того, повидимому Герасимовымъ же

были переведевы съ латинскаго: Ниводая Дели ры Про-

тио 6e3anpia (1501) и Самуила Евреи на

06iuwHie на ШДейская иди на бозоотмерныя жи-

дове (150&): переводы эти были рызвавы борьбой съ ересью

',аидовствующихъ и сдфданые были по поведФнЈю

Цоздв%е Герасимовъ деревелъ Толковатпя на псалтьрь вюрц-

буртсваго епискоца Бру вона. псалтыри Бруноца,

съ котораго сдьавъ дереводъ, достов±рно неирв±стно... Еще

рантье, въ 1500 г., Герасимовыцъ : были переведены вивъ

Псалтыри“ НаДпи,сагпя

водить М)хјеписвадъ ; ващђчартся , въ

пос.йсло.!ји. Трудъ перерода этихъ „вадисадјй“

быль совмТстный съ самимъ въ этомъ же пре-