ЗАП.-руссв. ЛИТЕР. вонцА ХИ—ПВР.

Ьрета аве слово о дву волахъ Христовых,

свтои". (л 287

Противь словъ текста: понез истность

пол. хун в.

125

i во другом яв о TPi-

толвують: icTHocTb,

есть вещь сама в стоящи, i не потребующа другаго во устав-

xeBio.... на поляхъ: „Твъ по по xaTiHe евсъ, по чески и

по лацки иствость, а по pycBi icmnwra. (д. 289 об.).

Противь сдовъ текста: ему же потом i анод и-

E api и в отвещали их же нартають 06p0HeBie, або

conp0TiBHiB0M Вры.... на подахъ: не еретивъ

60 он посмди был по многих Втех, а сеи прежде бдаженныи и досто-

хввлвыи премудрыи i во старости

уже, 1улЈяна npecTyuHiBa објчид, и насмеял не стыдяс,а, такь пре-

лютаго Ц'ђсара огнем дышущаго на (л. 291 об.).

Противь словъ текста: речень багряные рци одежди,

в неи же ховдаше авдающе ветвоюе свое, а uepBie мадхусом на-

речень был... на поляхъ: „Того сквернаго 6e3B±pHiB8 надхуса 8$

имя вдозихъ, не того ради иже бы достоенъ быль, в тои священнои

BHi8e быти, но џу ради вин? а) иж святые не гнушалисе от них

тис i исчерпати добрые i естесьтвенные первородные доброты благо-

лоя, б) вж тую тав i мудрую вещь натсад, дамасвинсвии,

яво превосходныи тавот во ученному i искусному вом

enicBony вкратце, i яво в йдущему, во УМ'Ь мающе урост-

ранне, же изложил ввратце. А аз сего раци древо cie

вложил, да мио rrpwrpauee будет i явственТише, наи не 3'Ьдо

исвусным i npic•rpacriB обатым“. (д. 292).

Противь словъ тевста: i то уставлять, а случи овресть не-

рцфпго.... на подахъ: существо“. (л. 298 об.).

Противь сдовъ тевста: дво все яво тои глас, песъ...

ва поихъ: „Еввивовум, что етжнм гласом рчети, а много

в соб'ђ вещи“ (д. 301).

Противь новь “вста: i60 ве челойвъ 8йрь разумныи,

но i ангел, i не премевдии.... на полихъ: ангель не пре-

мев•тся в зв"ри, або в ziB0THoe, но челов±в душевныи разумнни

по душевному и чувъственвому к ziBrH0MY понев челов%вь

есть смертень, а ангель безсмертень, а сего ради непременаетса“

(л. 303).

Проня СЛОЕЬ текста: душевное на чувственнаго зв±ра, i на

евчувствепмо, туба, i npicua... на поляхъ: „Губа i npicua аще i

не имТеть чувъства обаче ростуть“. (л. 310 об.).