И.

Р.

ДВ.

М.

Ист.

Т.

— 202 —

Мён Ђухлё, Мён ЂОЛ—СВОЛЬВО?, wie viel, quantum.

Мён Ђухлён

Мён Ђухде, жён

Мён •ьухдёре

Мён Ђухдёрен

Мён Ђухдёпе (Мён ъухлипе).

Въ раздђдительномъ смысхђ мидешер (мён•ьешер и пр.);

Мён Ђуиёшер (Мён •ьолшар) значить по вотку? wie viel jedes

mal? и свдондетса правильно: род. п. мис,ешерён; Мён ЂуххЬ

шерён (мён•ьешерён, Мён Ђолшар5н), дат.-вин. миршер•, мгн

Ђухлёшере (мёнЂешере; Мён одшара) и пр.

1pumt0Hie. Ђухдё (въ курм. г. ЂОХМ) по-

ставлаетса пос.й имен. пад. существитељныхъ и родит. пад.

увазатељныхъ въ значети „величиною

напр. ван а» Айё Ђуиё—Твоя сила по количитзу

рина силљ ребенка, т, е. у тебя столько же силы, сольво у

1Мени.—Кунта сын, унта та сав{н ухлё.—

Сколько человм•; здљсь, столко и таш 1). Въ вурм. говоф

„ОХА“ принимаетъ суффивсъ притажатедьный третьяго лица

для приблизительной м%ры: вмра пёр вц

ЂОХЛИ (чит. Чотлы) сыварман—въ треть ночей я дие

около одной ночи не спал, т. е. за BC'h три ночи я даже съ

ночь не поспал.

мёнде (миле), лепде, йеше употребляются

тольво передъ именами, воторыа они опредЬяю•гъ; постави-

ась же самостоятельно они принимаютъ второй и

третьей Омы имень прилагатељныхъ и склоняются ио схЬд.

обращу:

1) Киле Псалтир вёневине вулани, йе вёдёсене йурпни

урвуре пёрре „ей Тура,

тесе йурдани гьухлё те

.ув.—ИтенЬ псалтиря или жолитвб дома не можетб

сравниться сг однократным „Господи помилуй, Д пропљтыш

п церкви. (М. О.)