— 224

Хуш5. 1), соб. „мгьсто

отъ хуш—соеДинять (курм. вил хошши—двора, бувв. промежу-

токъ дома; ку хопйра—вб этолп, прол[ежупжљ т. е. за это время,

за посшЬднее время 2): халах народа, въ на-

родъ (тат. калык арасына): .ха.Ах хушшину—между наро-

домб, Вб нароДљ (тат. калык арасында); халах хушшинун,

изъ-промезсб народа, иза народа (тат. Калын арасыннан).

Пирён хушша насб, Иб промежуток;

между налш; пирён хуш5ра нами;

пирон хушаран (хушшамартан), изг-промеэюб насб. Сирён хуш-

ша васг,•. сирен хушара (хушшарта)—

между вами; сирен хушаран (хушшартан), изб-промеж-б васб.

Вёсем хушшине—межДу ними и пр.

Аталпа Севе хушшинтр—между Волок) и Свгтою. Вид

кон трет, дней. Сетел хошшине

версе ларна—Сљ.Г6 за C1)lO.i6.

„ (отт. хут—слой, рядъ, соб. то,

что образуетъ рядъ, слой): пирон Оваш чынни хут.А.хенЂе—

между нашим; чувашскимг, .гюДОЛЕ7,

(буян.).

Хирос Ц—прот.ивгј (ка:;.-тат.

Каршы-, алт. „Каршу')«

употребляется съ дат.-вин. паде;комъ: Епе сул хёррпне тухр,тм

та, мана .хирек. хуса.х я на дорогу, а навстрь-

чу .инт толостоп парень. Мал кап епе йалан хам сы-•

р&ва хирес• санрап хыпар кётсе — Снача.ш я всс

жоа.Е7, т.ебя и.зшылп;я,

на .иое п.исъмо.

: ' задг, (йа.[ .хысе —заД7, Деревни, задворки; вимё

хыче—корма сидна). lISlYl' избу, пурт

за избою, пурт

Маи ,нсня, ман хьтцамра—

' • за .нною, ман хы-

меня (также: мап хыца, ман хыс.ра, ман хыс-

Въ мордов. кужа—по.гана не отсюда-ли?

Въ тат. бу арада.