Рён сире, сирен дийёрте (курм. васа, надъ вами;

сирён дийёртен (курм. вась. Ун сине—на него,

ун синелле—по на нао, ун синЂе—на нема, ун

С.инЂен—сб нет. Вёсем дине—на нить.

Этотъ поставляясь въ исходномъ падеж'Ь, ча-

сто предложный падежъ съ предлогомъ о,

об: унта каласн5 Ђухне сан сирен те ытса полтбм—во время

раловора спросил и о теть. При этомъ нужно зам±тить,

что форма третьяго лица часто неправильно ставится

и съ другими лицами: ху СИНЂен йепде сырнине вуласа [Ах—

почитай-ка, что (кап) о тебљ пишутб.—Есир хале куд5-

марсем курасчб тетёр, саванпа сирён CblJTi.x сирён СИНЂе Йу-

лагђ—Вы теперь творите: «глаза наши виДят7„ поэтому грљсћ

вашћ останется на васа.

Пос.тьлогъ

„си“ иногда употребляется самостоятельно:

курм. lI йалти хер, йала каЂЂа кайашшан сиран шопар

наоДная Деревенская Дљвка! Чтобы выйти .за•

мужб 66 (свою) Деревню, она не снимала сд себя (букв. съ

верха) шобыра (Л.,таго кафтана). Сисене (вм. кийёсене)

йыт,4 тиро вптепёр—Мы покроем; ип собачьими шкурами.—

За.м%тимъ разницу: ту на шрљ, по. когда

посхьлогъ стоить безъ управляютцаго слова, то говорятъ бо.тЬе

полпой формой кийёнъи—находяиџпся на не.И7„ напр. сиЙёНЂИ

кёмбл—натоДящееся на верту сго есть серебро; то. что на

верту пур аралм—бсрсмснная (соб. т им'ь-

ющая на себ'Ь“) женщина. Срав. подобное въ „пат“

Сум, сом“ (тат. •поДть: хёрес сумне

—ко кресту, хорес (курм. креспиь, хё-

рес сумбн•ьен (курм. СО.м:1НЂен) — сг креста: пурт сумбНЂе,

ст, избою: курм. пурт соммипа иртсе кар,тм

(чит. проше.??, близко мимо избы. Ман

вплотную ко мнљ, ман сумра—вплотную око.10 меня. ман CVM-

ран—отг, меня. Сан теть. сан эпебя,

сан тебя. Ун не.иу, сумбнЂе