— 206 —

портить и одотыппб. (Изъ наговора противь порчи, записан-

наго мною въ д. Явгильдиной Четаев. волости Курм. та).

Мён-мён: Мён-мён йапаласем ДИНЂен каладса пыннине ву сы-

рура мар, кадаса дама тытансан та усах валаса парас дув—

О какил да о какил вещал мы говорили на Дорош (букв.

говоря Жали), не только Вб это.иб письмљ, но даже, если

(устно) примешься разсказывать, то скоро не разскажешь.

хашё или удвоенное хтше-х\шб (буин. хашта

хашё) употребляется въ смыслгЬ: иной, иные, нљкоторые:

Х5шё-.х5шё Е.алана: Ана Ангел 1исуса каларё, тенё—Иные

сказали: это Ангел ьоворилъ Iucycy. (М. О.).

S 34. Отрицательныя образуются отъ во-

просительныхъ помощью префикса „ни“ (который играетъ ту

же роль въ черемисскомъ языке:;) и обобщающей

частицы „та, те“: нивам та—никто•. нимен те (сокр. ним

НИКёш те (вм. ни.х5ш нимёскер

те—ничто; нийепле те, нимфнле те

ВсгЬ эти склоняются такъ же, какъ ихъ основы

(кром'Ь , ним“, отъ котораго, кажется, употребляются только

исх. под. нимрец и тв. нимпе).

Если отрицательныя употреблены отд'Ьдьно,

безъ другихъ словъ, то они принимаютъ пос.1Т, себя еще отри-

мар (въ курм. говор'Ь посей мягкозвучныхъ

также и , мер И): никама та мар—никому: нимен те мар (ним

те мар. ним те мер

Въ чув. язык“Ь употребляются два отрица-

въ подобно 'f0MV. какъ въ pvcck0Mb яз.:

буин. нимфн TvMa та хал сук—ничео Дљ.гапи, нельзя.—Турра

никам та пиксан та никто никогда не

pvcckoe никакой им±етъ от%нокъ

то по-чувашски употребляется числи-