сар А я иначе какг, за 10 рубли? не пољду; Де-

шевле 10 руб. не пољду. Жлсам йон-консар рань-

ше среды (соб. безъ среды) не. будут cocmoaHiu дољ-

сать (курм.).

„безъ всякаго щьла“, „безо всего“ перево-

дятся на при помощи отрицательныхъ ним •

ёссер, нименсёр (е.х).

Прилпьчан;с. БоАе полная форма посхЬлога с5р—с5рТн

(тур. сызып) встр•ьчалась мн'ь только въ на1А'йи унсараа—

иначе, 87, противном, случат (букв.: бел того). Срав. чув.

канни (отъ каплё—покойный, кансф—

безпокойный, неудобный, и венгер. Кёпу—добрая воля; покой

(Willkiir, Gemiichlichkeit), (Zwano) 1).

- . “—-сообразно Сб... по (отъ семе, способ; мо-

,емен, сем

тпивћ, напјыјб): семен, смотря по ело си.?љ.

верх; (урапа сийё, верп (т. е. ящикъ) телљш)

употребляется для на вер.ху предмета

по горизон•тальной плоскости: TV сине, на аору, ту синелле,

по направлен;ю на гпру, ту кину, на аорт, ту синун, с;

2). Ман сийе, ман сине (курм. меня; ман С,ире,

аоры

ман (курм. ман сира), на .инрь•, ман кийёмрен, ман

сирен (курм. м('ня. Сан сине (курм. сийа, сина)—

на тебя; сан сийёнте (курм. сап сира, сан с,ий5нта) на

теть; сан цирен, сан (кур.м. сан сиран, сан сий-

Пирен сийе (курм. сийа) на наст, пирон

iwraH) (7, тебя.

сире (курм. сира) — на носа, надд нами; пирен сирен (кури.

1)

томтир

битвы

нас;,. Сирен сийе•ре (курм. ват, си-

См. также Hanfalvy, ор. cit. рад. 62.

'ђ0-х томлир синтэен тимор йе хор“

-t(.ilt стальное надљваемое во время

повсрт;, оДе.ж•Ды.