— 226

Въ смысјЊ простаго „Ђен“ употребляется

также форма СИТИЂЂен (отъ дит — Достишть):

Мусвава СИТИЂЂен—ДО Москвы (букв. „пока ве достигнетъ

Москвы“).

(тат. шар, шар): тавлавшар—по сут-

каш.

для (тюрк. учун, Очон): халахшап

ради нароДа; манпАн—раДи меня; сирёншён—ради васа•, ху-

шан—раДи тебя самого. Унта ус пулат, йепле тунни-

не курса T5piII,M), тата хамМ)11Ан ытти йападасем те

нумай Rypintip—TaM6 скоро будетб общественное t),

мы посмотрима, кап со совершаютг„ и кромь тоео увидим

мною Друшхб хорошихг д.и наса вешеп.—Уншан сана темён

тёрле тав та пук теть за это скажу большое (соб.

нев'Ьсть навое) спасибо (буив.)

Аш — внутренность (тат.

кирг. „Хши,

якут. „ic"): ару Тшне—вг сундукг, ару [1ШбНЂе—В7, сунду-

юь, арЂа ашёнЂен—и.3б сундука. Ман

меня; ман Титмра фшра)—внутри меня; ман „тшамран ФШ-

ран)—изнутри меня. Сан ашна—внутрь тебя, сан

внутри тебя, сан тебя; уп

но, ун ашёнтје—внутри ао, ун ею. Пи-

рен 5ша насд и пр.; сирен аийра („Тша)—

внутрь васа, сирен оасг, сирён Тш\р-

тан васг,•, вёсен етшне—внутрь ил.

Въ курм. тов. вмеЬсто 3-го л. Мине,

'ђен часто встр'Ьчаемъ шне, ш('НЂен.

1) УЂУЕ в'Ьроятно сокращено изъ уй —

лсн;с (у язычествующи.хъ чувашъ).

полевое ш-