— 225 —

ран); сан хысна—за тебя, сан тобою, сан хы-

•с\нтан, изб-за тебя; ун хысне—за него, ун .хыдёнЂе—за ниш;

ун ХЫСёНЂен, иза-за нао. Пирён .хыса наст,

сирён хыфра (.хыса, васб и пр.

Отъ „.хыс.” образовано неизм“Ьняемое .ХЫДС5Н—ВСЛЉДб за:

сын .хысфн, ВС.?ЉДб за че.ювљком;•. сан ХЫСС5Н—ВСЛЉДб за

тобою.

Предлогъ за посл% глаголовъ идти, слљ-

Довать и пр.переводится па чув. язьж'Ь въ курмышскомъ го-

вошь посл'ђлогомъ хысс,4н, а въ другихъ говора.хъ исходнымъ

хыфмрап пыт5р—пусть 0Нб слОуетб за

пад. отъ „хыс“.

мною.

(тат. кырый): шыв хоррине-—на край воды,

т. е. на берегъ: шыв херринт—на берегу; шыв хёрринЂен—

Сб береш (курм. шу хёрне, шу хёрёнЂе, шу хёрёнун); АТК

хёррипе (курм. берегу Воли. Сул хёррине ма-

йак лартн5—На края Дорош поставили выи. Кимми сыран

хёрринЂен айакрах 1) пулмап—а лодка-то бы.ш не очень Ди-

леко отб берега (букв. „не очень въ сторон±" М. О).

пос.тЬ гласны.хъ и плавныхъ

„'ђен" ,

„ ЂЂен д—

до (тюрк. ча) : ыранЂЂеп -—до завтра ;

вис хуљен—

до трет, раза, три раза; отъ халё—теперь, халиЂЂен 2) (курм.

сиг; пора; унЂЂен—До пор; буин. ву

ЕУНЂТоен—До сего дня, вис трет; рал. КёрЂЂен,

ЕёрвоннеЂЂен—ДО осени. Пайтамьен—дово.љно До.пое время.

Изъ айакра и част. „ахи

2) Чит.