_ 209 _

„пылин„ (уступ. ;келат. отъ пул „быть“ ), пулсан (услов-

ное „vl;eIIpvrqacTie того же глагола) и йулса (деЬепр. соединитејь-

ное) для русскаго нибудь: кам та штлин, кам та пул-

сан, курм. также кам та полса, кто нибудь: мон те штин,

что нибудь в пр.

2) Прис•гаповкой оботцаннцей частицы „кирзе, въ смы-

с.тЬ русскаго

„—61,1 то пи было“ (срав. турец. герек): кирек

было и пр. 1ТиЂЂУ, пелме керсен: вал вырантан...

вирек• йепле вырана кеме те пултаре.—Ес.ш твой старшш

пго сд этою .уљспш 0Нб будетб въ

брат; поступитг, (й— ,

состоян;и поступ на какую уодно До.ьус,ность.

113b дрхги.х•ь встр•кчаются с.В-

всяк;гг 1 букв. сущестнцющ;.п (тат. бар), йзъ

пуре и те. те обо(яцаюпцая частипа]: ypi.x, курм. ора.х и

о отт. уйаЛр. оййр—опгдљляпгь); тепбр,

самостоятельно: тепре, второй (alter)

[изъ те—и, еще и пор, пере, кашни (русск.)—

кажДыЙ: ытти (отт, осталь-

нт7•. отДљ.љнг,п7. собспгвенный..харп:1р.х1й, хай-

пар.хаАй. ка.нсДып C(t.lt;,•.

пары (2-я форма

1).

хара.х.хи )

И.

ДВ.

пурте (порте). весь. все, всТ,•. all.

ш•рийен те. ш•ринен

пурне те (иорпе те)

Ике kvcIIa

та мака.

рах куспа кени авантара.х

мя гпаза,ии ад;,. лучше преть

ЖИЗНЬ („МО.).

пурин те (курм. порийТн

та: шурин та)

корсе .xi-

попасть с; Дву-

Сб г.ШЗО.Иг, воЙти В;