— 216 —

—Кб вам, сирён паАрта (курм. патра)—у ват, сирён патар-

тан (курм. васг 1).

Въ курмыш. говоргЬ также есть формы: паЂЂёН, пеЂЂёН

—мимо: арма.н пеЂЂёН—мимо мельницы. Чув. „пат (пет)“

м. б.=алт. .,шио 2).

Въ чуваш. языкгЬ послевлоги могутъ упот-

реблнться и самостоятельно, напр. говорятъ: патне пыма$—

()н7, не подходит нему. Зайчатедьно, что въ курм. говоргЬ

пос.тЬлогъ „пат“, относясь кь 2-му лицу, не принимаетъ при-

тяжательнаго суффикса, если родительный падежъ

налицо, и принимаетъ его. если подразум'ђваетса.

Напр. говорятъ: сан теть, но: патна хор—положи

Кб сеть, около себя. kpowh того въ томъ же всегда

слышишь он пану (певы•) у него, но ес.ш родит. пад. (он)

выпускается, то употребляютъ полную (!юрму пос.тьлога: па-

«•wvp—idem.

„1К•рле", заодно, влпьстљ (джаг. 6iplii тат. берта),

соб. Hapi;tIie, требуетъ творительпаго падежа: санпа шмрле

епир те .иы попДс.Чб в.шьстљ Сб тоб)ю.

Пирки“ относительно, по причини, (пирке—причина?,

срав. буин. дав пиркерен, поэтому, по этой причинеЬ): Дёр

пирки—относите.љно земли: Мён .x6p-apiM

пирки етем нам1с навлека-

еть на себя срама (М. О).

„Пула “ для, съ дат.-вин. отъ „шл

' “ — стать?

Ср. кура отъ вмомана кил,мётём, сумар-

11'Ькоторые чуваши, напр. совершенно ощи-

бочно говорятъ иногда: пир(вн патара (патра)

нам;, пи-

Рён палтрта—ц относя суффиксъ притяж. 2-го лица мн. ч.

„ кь 1-му лицу.

••—.шц(), јир зе.и.иь•, евр.

2)

( :рав. лат.

Angesicht vor I'harao