— 215 —

Витрё, витёрИ, курм. чреп (основа

прошедшаго времени отъ вит—проникать, срав.

тазан. тат. „утаи— сквозь, отъ „ут"—проходить и саг. койб.

„0TTipiC отъ „от“), пёрене виттёр—сквозь бревно. Курм.

йад виттёр ToxpiMip ыра сыв Арасдын суттипа—мы прољсали

череп семь Деревень при свљтљ керосина Добрыл люда;

„Кура“,

смотря по (осм. „горд“, кирг. саг. „вора ц,

алт. „кОр0",

тат. вурД), сочиняется съ дат.-вив. падежомъ:

супсине вура (кора) хупа.тьи—по укладкљ и крышка (послов.);

савна кура—поэтому. вслљДств;е этого (тат. шун•ар кура).

„ ут, комель (дерева): йуман кутёнЂе —

пода Дубом. Кут, кот=тат. кут, тур. гот.

Май“ (тат. способ, удача: низ.

хёвел майёпе, также съ дат.-вин. хёвеле май—по солнцу. 9ул

майёпе кбрсе тухрам—я зашс.љ по пути (курм. сол-пуни, чит.

бол буг;ш). Имах майёпе ытса подтём—я спросил кстати.

„ кг, около, близь, до, у: Арман патне

(курм. также варман лљсу; Арман патнелле (пет-

нелле)—по направленгю Кб мьсу; варман патёну (курм. пану)

—у лљса, около лљса; в,4рман патбнЂен (курм. панЂен, пен-

тьса. Ман патма (курм. безъ притяж. суфф.: ман пата)

во мнљ; ман ман патра)—у меня; ман патам-

ран (курм. ман патран) — отпа меня; кури. ман паталла

—по ко лот. Сан патна (курм. сан

тебљ; сан патанта (курм. сан патра)—у тебя; сан патан-

тан (курм. сан тебя. Ун патне (он петне)—

Кб нему; ун патену (он пангье, нею; ун патёнЂен

(он панЂен, него. 1Јирён патам,4ра (курм. пата)—

намб, пирон пат5марта (курм. патра)—у насъ•, пиреы•н цата-

мчпан (курм. патран насд. Сирён паАра (курм. пата)