— 49 —

и kBTaickie, которые неизб±жно должны были попасть въ

переводъ. Пак ба взялъ за ocH0Banie новой азбуки тибетскую, при-

дать буквамъ ея ч етвероугольныя Формы, отъ чего произошло

в Ha3Bagie Дбрбэлчжинб, «четвероугольныхъ» или «квадрат-

ныхъ»; были обнародованы въ 1269 году, но не смотря на

особое повел%1йе Хубилая, не вошли въ народное

0pieHTaJBcTbI долго не знали самой азбуки, потому что памятни-

ковъ ея осталось мало, да и сд±лались намъ изв±стны весьма

недавно. Въ 1839 г. ФИЛОДОГЪ Кононъ Фовъ-деръ-

Габеленцъ издалъ отысканный имъ въ одномъ китайскомъ сбор-

ввкЬ ярлыкъ Буянту-хана, одного изъ китайскихъ чингисидовъ.

Это бьиа тарханная грамота, данная этимъ ханомъ въ 1314 году

в±которымъ 6yuiickBMb монастырямъ въ Кита%, писанная по

монгольски квадратными буквами 1).

Око.цо того же времени, на другомъ конщЬ св±та, въ столиц±

Катая, открывалъ и изуча.љ же памятники членъ нашей мис-

ciH, архимандритъ Аввакумъ Честный. По просьб± китайцевъ,

которые не могли разобрать древнюю грамоту, выр•Ьзанную на

камн•Ь въ город± Бао-динъ-фу, почтенный архимандритъ началь

трудиться надъ нею, и руководясь сходствомъ ея буквъ съ ти-

бетскими, прочелъ ее. Ока.залось, что это была грамота, данная

одною ханьшей монастырямъ. При по

этому случаю, о. Аввакумъ нашел въ одномъ китайскомъ архео-

логическомъ сборник± и ярлыкъ Буянту-хана. памят-

никъ квадратныхъ письменъ есть похвальный отзывъ о книгеЬ

Джунъ-юнъ, написанный на китайскомъ язык±, но монголь-

скими буквами. Присоединивъ еще легенды на монетахъ китай-

скихъ чингисидовъ, мы исчислимъ памятники четвероуголь-

ныхъ письменъ, kakie были досел% изв%стны. Но недавно от-

крылся новый любопытный памятникъ ихъ.

Въ 1846 г. купецъ Ананьинъ нашел въ минусинскомъ

округВ енисейской серебряную дощечку съ монгольскою

надписью четвероугольными вызолоченными

стояла изъ слЫтющихъ четырехъ строкъ :

1) Zeitgchrift far die kunde des Morgenlandeg, Bd.

0ber eine alte mongolische Inschrift.

буквами. Она со-

— 21: Versuch