27 9

ет e;sdem electis cruciferorum homii“bus сит maximo impetu et

clamore сит gente ducis Vytoldi congressa et fere реу horam рте-

liantes mutuo inter se plurimi ех utraque parte ceciderunt, ita quod

gens Vytoldi ducis cogitur retrocedere». Для разсказа

приведемъ еще отрывокъ изъ хроники, Н'Ксколько выше только

что выписаннаго: «In тапи dextra dux Wytoldus сит gente sua

сит banario sancti Georgii scilicet banario prima, aciei bellum est

ingressus». Вторая опшбка Тунерта въ томъ, что онъ, какт, намъ

кажется, невтзрно понялъ приведенные отрывки хроники. По его

хроника, говорить, будто противь Витовта стояло со сто-

роны Ордена знамя св. EeopI'ifI; основываетъ это мнтзкйе онъ на

приведенныхъ выше словахъ «In тапи dextra dux Wytoldus сит

gente sua сит banario sancti Georgii scilicet banario prirne aeiei bel-

(Ту же ошибку дтз.таетъ и Ларе), III, 325: «wo

lum est ingressus».

auf polnischer seite Witold mit seinen Schaaren auf der deutschen

unter dem Ваппет des heiligen Georg vorzugsweise die Freynden in

()rdensheere fochten»). Но здТзсь говорится не о нтзмецкомъ зна-

мени Св. а о польскомъ. Тунертъ упустилъ изъ виду ,

что въ польскомъ войскт; тоже было знамя св. Георгћя (подъ на-

чальствомъ Сокола и Збишлавка), при которомъ стояли чехи и

мораване (Dtugosv, XI, 38). Предлогъ сит оба раза (сит gente

sua сит banario sancti Georgii) имТ;етъ здФ,сь не враждебное зна-

противъ, а «съ» — со своимъ отрядомъ, со знаменемъ св.

Георг1я. Доказательства этого с.лТ,дующ1я.

Изъ приведенныхъ отрывковъ видно, что хроника дТзлитъ войско

рыцарей, какъ бы на двук части: одна, часть — ех aciebus

или hominibus cruciferorum, а другая —banarium sancti Georgii.

Первая часть стояла противь литовцевъ Витовта, а вторая, то-

есть, нт;мецкое знамя св. стояло противь перваго ряда»

поляковъ (nostre prim aciei), то-есть, противь польскаго знамени

св. такъ какъ было объяснено «сит banario san&ti Geor-

gii scilicet banario prime aciei». И оказывается, что хроника ни-

какого противорТЈГйя въ сеа не заключаетъ. Сначала хроникал

говорить, что Витовтъ началь съ литовцами и съ пер-

вымъ рядомъ поляковъ, то-есть, съ польскимъ знаменемъ св. Геор-

ЗатТмъ разказываетъ, что, когда, сошлись, противь

ЛИТОВЦевъ Витовта оказалось отборное рыцарское войско, а про-

тивъ церваго ряда поляковъ (противь польскаго знамени св. Геор-

знамя св. Наконецъ, описываетъ вкратщК